Traduction de «directeurs-generaal waarvoor een selectieprocedure opgestart dient » (Néerlandais → Allemand) :

Overwegende dat dit besluit de eerste stap vormt in de herstructurering, namelijk de totstandbrenging van de betrekkingen van secretaris-generaal en van directeurs-generaal waarvoor een selectieprocedure opgestart dient te worden in het kader van de toekenning van de mandaten;
In der Erwägung, dass der vorliegende Erlass der ersten Phase der Umstrukturierung, d.h. der Schaffung der Stellen des Generalsekretärs und der Generaldirektoren, für die ein Auswahlverfahren im Rahmen der Zuteilung der Mandate eingeleitet werden muss, entspricht;

23. is van mening dat de directeur van de autoriteit dient te worden benoemd door de Commissie na een open selectieprocedure onder leiding van de bij de Commissie voor voedselveiligheidskwesties verantwoordelijke directeur-generaal, waarbij, zo nodig, een beroep wordt gedaan op externe adviezen van de diverse belangengroeperingen;
23. vertritt die Ansicht, dass der Direktor der Behörde nach einem allgemeinen Auswahlverfahren, das von dem für Fragen der Lebensmittelsicherheit zuständigen Generaldirektor der Kommission geleitet wird, von der Kommission ernannt werden sollte, wobei gegebenenfalls externe Stellungnahmen der verschiedenen Interessengruppen berücksichtigt werden;