Traduction de «directe betalingen gekoppeld » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

direct gekoppelde transistorlogica | direct gekoppelde transistor-logica
direct-coupled transistor logic | direkt gekoppelte Transistorlogik | direktgekoppelte Transistorlogik | DCTL [Abbr.]

direct gekoppelde motor
direkt-gekuppelter Motor

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ingevolge het hervormd gemeenschappelijk landbouwbeleid (GLB) zijn sinds 2003 directe betalingen gekoppeld aan vereisten voor boeren om hun land in goede landbouwkundige en ecologische staat te houden en te voldoen aan de desbetreffende milieuregelgeving.
Seit der Reform der Gemeinsamen Agrarpolitik (GAP) im Jahr 2003 sind Direktzahlungen an die Erzeuger an die Auflage gekoppelt, Nutzflächen in gutem landwirtschaftlichen und ökologischen Zustand zu halten und die geltenden Umweltvorschriften zu beachten.

De Commissie wees erop dat gekoppelde steun uitsluitend voor gerichte doelen moet worden bestemd en pleitte ervoor, als oplossing voor hun situatie, de interne convergentie van directe betalingen flexibel te hanteren, aangezien het voorstel daar ruimte voor laat.
Die Kommission unterstrich, dass gekoppelte Beihilfen ausschließlich gezielt eingesetzt werden müssen, und trat für die in ihrem Vorschlag über die interne Konvergenz der Direktzahlungen vorgesehene Flexibilität ein, die diesen Anliegen Rechnung trage.

In beperkte mate zijn bij de hervorming van 1992 echter ook reeds milieu- en sociale overwegingen gekoppeld aan de directe betalingen ter ondersteuning van de inkomens.
In begrenztem Umfang wurden aber schon damals die direkten Einkommenszahlungen an sozial- und umweltpolitische Überlegungen geknüpft.