Traduction de «diplomatieke front » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

personeel in diplomatieke dienst [ ambassadeur | attaché | consul | diplomaat | diplomatiek agent | diplomatiek ambt | diplomatiek personeel | diplomatiek vertegenwoordiger | kanselarij | kanselier | personeel van de delegatie | zaakgelastigde ]
diplomatischer Dienst [ Angehöriger des diplomatischen Dienstes | Botschafter | Botschaftspersonal | Diplomat | diplomatischer Vertreter | Gesandter | Geschäftsträger | Konsul ]

diplomatieke vertegenwoordiging [ accreditering | corps diplomatique | diplomatieke delegatie | diplomatieke dienst | diplomatieke missie ]
diplomatische Vertretung [ Akkreditierung | diplomatische Delegation | diplomatische Mission | diplomatisches Korps | Ständige Vertretung ]

diplomatieke betrekking [ diplomatie | diplomatieke erkenning ]
diplomatische Beziehungen [ Diplomatie | diplomatische Anerkennung ]

diplomatiek ambtenaar | diplomatiek vertegenwoordiger
diplomatischer Vertreter

diplomatiek valies | diplomatieke post
Diplomatengepäck | Diplomatensendungen | diplomatischer Kurierdienst

diplomatiek stuk | diplomatieke akte
diplomatisches Aktenstück | diplomatisches Dokument

diplomatieke beginselen toepassen | diplomatieke principes toepassen
Grundsätze der Diplomatie anwenden

diplomatieke beslissingen nemen | diplomatieke besluiten nemen
diplomatische Entscheidungen treffen

diplomatieke beginselen | diplomatieke principes
Grundsätze der Diplomatie

bol front | doorgediept front | gewelfd front
Klöpperboden

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We waren ook actief op het diplomatieke front. Daardoor hebben we bereikt dat 32 landen nieuwe financiële toezeggingen voor het fonds deden.
Wir waren diplomatisch tätig und haben auch dadurch erreicht, dass 32 Länder, darunter 13 erstmals aktiv, neue Mittelbindungen für den Fonds in Aussicht gestellt haben.

Ten derde geloven we dat we op het diplomatieke front met de VN-Veiligheidsraad al het mogelijke moeten blijven doen om toe te werken naar een nieuwe resolutie van de Veiligheidsraad over Kosovo.
Drittens, unserer Meinung nach sollten wir alle diplomatischen Anstrengungen im Sicherheitsrat der Vereinten Nationen fortsetzen, um zu einer neuen Resolution des Sicherheitsrates über das Kosovo zu kommen.

Op het diplomatieke front onderneemt de EU demarches in derde landen om hen aan te moedigen de meest recente normen in te voeren die de IAEA met betrekking tot de veiligheid en beveiliging van hoogactieve radioactieve bronnen heeft vastgesteld.
Im diplomatischen Bereich unternimmt die EU gegenüber Drittstaaten Demarchen, um sie darin zu bestärken, die jüngsten Normen der IAEO in Bezug auf die Sicherheit hoch radioaktiver Quellen anzuwenden.

Op het diplomatieke front worden afspraken gemaakt over terugtrekking van troepen en nationale verzoening met als gevolg juist meer strijd en meer onverzoenlijkheid.
An der diplomatischen Front werden Vereinbarungen über den Rückzug von Truppen und die nationale Aussöhnung getroffen, deren Folge gerade mehr Kämpfe und mehr Unversöhnlichkeit sind.