Traduction de «dinsdag 18 december » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

internationaal verdrag van 18 december 1971 ter oprichting van een internationaal fonds voor vergoeding van schade door verontreiniging door olie
Internationales Übereinkommen vom 18.Dezember 1971 über die Errichtung eines internationalen Fonds zur Entschädigung für Ölverschmutzungsschäden

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Richtlijn 2006/116/EG van het Europees Parlement en de Raad van dinsdag 12 december 2006 betreffende de beschermingstermijn van het auteursrecht en van bepaalde naburige rechten (PB L 372 van 27.12.2006, blz. 12-18) („beschermingstermijnrichtlijn”). Zie de geconsolideerde versie
Richtlinie 2006/116/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 12. Dezember 2006 über die Schutzdauer des Urheberrechts und bestimmter verwandter Schutzrechte (kodifizierte Fassung) (ABl. L 372 vom 27.12.2006, S. 12-18) („Schutzdauerrichtlinie“).

− Ik verklaar de zitting van het Europees Parlement, die op dinsdag 18 december 2007 werd onderbroken, te zijn hervat.
− Ich erkläre die am Dienstag, dem 18. Dezember 2007, unterbrochene Sitzungsperiode für wieder aufgenommen.

− De notulen van dinsdag 18 december 2007 zijn rondgedeeld.
− Das Protokoll der Sitzung vom Dienstag, 18. Dezember 2007, wurde verteilt.

Mijn bevoegdheden als Ondervoorzitter houden hier op. De officiëleondertekening van de begrotingvoor het financiëlejaar 2008 zal plaatsvinden op dinsdag 18 december, tijdens de plenaire vergadering in Brussel.
Die offizielle Unterzeichnung des Haushaltsplans für das Haushaltsjahr 2008 findet in der Plenarsitzung am 18. Dezember in Brüssel statt.

---------- Openingstijden van de tentoonstelling: van 9 tot 18 december -dinsdag tot en met vrijdag van 9 tot 17 u (maandag gesloten) -in het weekeinde van 10 tot 17 u.
----------------------------------------------------- Öffnungszeiten der Ausstellung: 9. bis 18. Dezember 1994 Dienstag bis Freitag 9 - 17 Uhr (Montag geschlossen) Samstag und Sonntag 10 bis 17 Uhr