Vertaling van "dimas heeft afgelegd " (Nederlands → Duits) :

– (IT) Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, ik onderschrijf de strekking van de verklaring die commissaris Dimas heeft afgelegd.
– (IT) Herr Präsident, werte Kolleginnen und Kollegen! Ich stimme inhaltlich den Ausführungen von Kommissar Dimas zu, der uns alle an unsere Verantwortung erinnert und uns die richtige Richtung angibt; er weist darauf hin, dass zur Bewältigung der Probleme die europäischen Rechtsvorschriften eingehalten werden müssen und von dem Weg des Krisenmanagements, das nur neue Krisen entstehen lässt, abgegangen werden muss.

Mijn collega, de heer Dimas, heeft al een verklaring over deze zaak afgelegd voor het Parlement.
Mein Kollege Dimas hat im Parlament dazu bereits eine Erklärung abgegeben.