Traduction de «diepste waterlagen » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

diepste punt van de maximaal ingedrukte zitplaats
Stelle der maximalen Durchdrückung des Sitzes

diepste punt van een schacht
Abteufe

sleutelgatkerf met een afrondingsstraal bij het diepste punt van l mm
Schluessellochkerbe mit einem Kruemmungsradius von l mm am Kerbgrund

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vergelijkbare resultaten van drie onafhankelijke hydrologische modellen (van Denemarken, Zweden en de Europese Commissie) verschaften de belangrijkste verklaring voor het uitzonderlijk grote zuurstofdepletie-effect in 2002. In augustus was zo goed als geen sprake van wateruitwisseling tussen de diepste waterlagen van het zuurstofrijke Skagerrak en de zuurstofarme Belten; bovendien was de instroming van vers water zowel in juli als in september tot en met november een heel stuk geringer dan gewoonlijk.
Vergleichbare Ergebnisse aus drei unabhängigen hydrologischen Modellen (Dänemarks, Schwedens und der Kommission) lieferten die wichtigste Erklärung für die besondere Empfindlichkeit gegenüber dem Sauerstoffverbrauch im Jahre 2002. Im August gab es am Meeresgrund praktisch keinen Austausch zwischen dem (sauerstoffreichen) Skagerrak-Wasser und dem (sauerstoffarmen) Ostseewasser, und im Juli wie auch in der Zeit von September bis November war der Zufluss erheblich geringer als üblich.

Deze bijzonder geringe watervermenging, die zelf vooral samenhing met het windregime en de luchtdruk boven de Noordzee en de Oostzee, leidde tot zuurstofdepletie in de diepste waterlagen (op 15-60 m diepte).
Die Sauerstoffarmut des Tiefseewassers (in 15 bis 60 Meter Tiefe) war die Folge dieses geringen Wasseraustauschs. Der Wasseraustausch ist hauptsächlich von den über der Nord- und Ostsee herrschenden Winden und dem Luftdruck abhängig.