Vertaling van "diepgaand wetenschappelijk inzicht " (Nederlands → Duits) :

In het licht van potentiële wereldwijde temperatuurstijgingen is diepgaand wetenschappelijk inzicht noodzakelijk in de omvang en de snelheid van klimaatverandering in het Noordpoolgebied en de wijze waarop de rest van de wereld hierdoor wordt getroffen.
Angesichts des potenziellen weltweiten Temperaturanstiegs sind solide wissenschaftliche Erkenntnisse über das Ausmaß und die Geschwindigkeit des Klimawandels in der Arktis und über dessen Auswirkungen auf den Rest der Welt erforderlich.

Voor het uitstippelen van een juiste conceptie, die het gewenste effect garandeert, is een diepgaand onderzoek vereist naar de wetenschappelijke gegevens, evenals een grondig inzicht in de te verwachten sociaal-economische gevolgen.
Die Ausarbeitung eines umfassenden Konzepts, das die Erzielung der erwarteten Ergebnisse garantiert, erforderte die Heranziehung sämtlicher (wissenschaftlicher) Ausgangsdaten und umfassende Kenntnisse möglicher sozialer und wirtschaftlicher Auswirkungen.