Vertaling van "dienstverlener werkt samen " (Nederlands → Duits) :

(f) de dienstverlener werkt samen met de relevante bevoegde autoriteit in verband met de uitbestede activiteiten en de beheerder en de relevante bevoegde autoriteit hebben effectieve toegang tot gegevens die verband houden met de uitbestede activiteiten, evenals tot de kantoren van de dienstverlener en de relevante bevoegde autoriteit is in staat om dit recht op toegang uit te oefenen;
(f) Der Dienstleister arbeitet in Bezug auf die ausgelagerten Tätigkeiten mit der jeweils zuständigen Behörde zusammen, der Administrator und die jeweils zuständige Behörde haben effektiv Zugang zu Daten in Bezug auf die ausgelagerten Tätigkeiten sowie zu den Geschäftsräumen des Dienstleisters und die jeweils zuständige Behörde kann diese Zugangsrechte ausüben.

i)de dienstverlener werkt samen met de bevoegde autoriteit met betrekking tot de uitbestede activiteiten.
i)der Dienstleister, soweit es um die ausgelagerten Tätigkeiten geht, mit der zuständigen Behörde zusammenarbeitet.

de dienstverlener werkt samen met de bevoegde autoriteit met betrekking tot de uitbestede activiteiten.
der Dienstleister, soweit es um die ausgelagerten Tätigkeiten geht, mit der zuständigen Behörde zusammenarbeitet.

de dienstverlener werkt samen met de bevoegde autoriteit met betrekking tot de uitbestede activiteiten;
der Dienstleister, soweit es um die ausgelagerten Tätigkeiten geht, mit der zuständigen Behörde zusammenarbeitet.

de dienstverlener werkt met betrekking tot de uitbestede taken samen met de bevoegde autoriteiten van de beleggingsonderneming.
der Dienstleister arbeitet in Bezug auf die ausgelagerten Funktionen mit den für die Wertpapierfirma zuständigen Behörden zusammen.

(h) de dienstverlener werkt samen met de bevoegde autoriteit met betrekking tot de uitbestede activiteiten;
(h) Der Dienstleister arbeitet, soweit es um die ausgelagerten Tätigkeiten geht, mit der zuständigen Behörde zusammen.

(h) de dienstverlener werkt in verband met de uitbestede activiteiten met de bevoegde autoriteit en de in artikel 11 bedoelde betrokken autoriteiten samen;
(h) der Dienstleister arbeitet, sofern es um die ausgelagerten Tätigkeiten geht, mit der zuständigen Behörde und den in Artikel 11 genannten maßgeblichen Behörden zusammen;

indien vereist en onverlet de verantwoordelijkheid van de centrale tegenpartij om aan de in deze verordening opgenomen vereisten te doen , werkt de dienstverlener samen met de bevoegde autoriteit met betrekking tot de uitbestede activiteiten;
Erforderlichenfalls und unbeschadet der Verantwortlichkeit der CCP für die Einhaltung der Vorschriften arbeitet der Dienstleister, soweit es um die ausgelagerten Tätigkeiten geht, mit der zuständigen Behörde zusammen.

4 bis. Met het oog op het geven van advies en ondersteuning over kwesties die relevant zijn voor de werkzaamheden van het ECSR, werkt het raadgevend wetenschappelijk comité nauw samen met de werkgroepen van deskundigen van het ECSR en wint bij de ETA’s advies in over de macro-economische risicoprofielen van de verschillende sectoren in de financiële dienstverlening.
(4a) Im Sinne der Bereitstellung von Ratschlägen und Unterstützung bei Fragestellungen mit Relevanz für den ESRB arbeitet der Beratende Wissenschaftliche Ausschuss eng mit den Expertenarbeitsgruppen des ESZB zusammen und holt Fachberatung der ESA in Bezug auf die makroökonomischen Risikoprofile der unterschiedlichen, Finanzdienstleistungen betreffenden Sektoren ein.