Vertaling van "dienstensector voor bijna " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

bijna dagzomend ertslichaam | bijna dagzomende ertsafzetting
verdecktes Ausstreichen von Mineralisierungen

bijna overal | bijna zeker
fast sicher | fast überall

drukker met bijna-correspondentiekwaliteit | printer met bijna-correspondentiekwaliteit
Drucker mit Beinah-Briefqualität

Bijna-botsing
Gefährliche Begegnung

opalescent | bijna doorschijnend
opaleszierend | opalartig schillernd

bijna aanvaring
Fastzusammenstoß

dienstensector
Dienstleistungsgewerbe

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

* Bijna 90% van het MKB in de EU behoort tot de dienstensector [27].
* Fast 90% aller KMU in der EU sind Dienstleistungsunternehmen [27].

In 2020 zal bijna drie vierde van de banen voor rekening van de dienstensector komen.
Im Jahr 2020 werden beinahe drei Viertel der Arbeitsplätze in den Dienstleistungsbereich fallen.

1. wijst erop dat er een sterke horizontale segregatie of verdeling van het werk op basis van geslacht bestaat in de dienstensector: bijna de helft van alle vrouwen met een baan hebben werk in tien van de 130 beroepen in de „International Standard Classification of Occupations” van de IAO: verkopers en vertegenwoordigers in winkels, huishoudelijk personeel en aan huishoudelijke beroepen gerelateerd personeel, schoonmakers, wasserijbedienden, verzorgend personeel en vergelijkbare werknemers, kantoorbedienden, administratieve medewerkers, huishoudelijk en horecapersoneel, secretariaatsmedewerkers en toetsenbordwerkers, leidinggevende functies, vakspecialisten in financiële en handelstransacties en verpleegkundigen en assistent-verloskundigen;
1. betont, dass in Bezug auf die Arbeit im Dienstleistungssektor eine tiefgreifende horizontale Segregation bzw. Geschlechtertrennung besteht; betont, dass fast die Hälfte der berufstätigen Frauen in 10 der 130 Berufe in der Internationalen Standardklassifikation der Berufe der Internationalen Arbeitsorganisation (IAO) beschäftigt sind: Verkäufer und Vorführer in Geschäften, Haushaltshilfen und verwandte Hilfskräfte, Reinigungspersonal und Wäscher, Pflege- und verwandte Berufe, Bürokräfte, kaufmännische Angestellte/Verwaltungsfachkräfte, Dienstleistungsberufe im hauswirtschaftlichen Bereich und im Gaststättengewerbe, Sekretärinnen und Tastaturbediener, Betriebsleiter, Finanz- und Verkaufsfachkräfte sowie wissenschaftliche Krankenpflege- und Geburtshilfefachkräfte;

De dienstensector maakt bijna zeventig procent van het BBP van de EU uit en blijft voortdurend groeien.
Der Dienstleistungssektor macht fast 70 % des BIP der EU aus und wächst kontinuierlich.

Ten eerste bestaat de dienstensector voor bijna 90 procent uit kleine en middelgrote ondernemingen.
Erstens ist es eine Tatsache, dass kleine und mittlere Unternehmen fast 90 % der Unternehmen im Dienstleistungssektor ausmachen.

De interne markt, waaronder de dienstensector, die bijna 70 procent van het Bruto Nationaal Product (BNP) en de banen binnen de EU voor zijn rekening neemt, is van essentieel belang voor de economische groei en de werkgelegenheid in Europa.
Der Binnenmarkt, und dazu gehört der Dienstleistungssektor, auf den fast 70 % des Bruttosozialprodukts (BSP) und der Arbeitsplätze in der EU entfallen, ist von entscheidender Bedeutung für das Wirtschaftswachstum und die Schaffung von Arbeitsplätzen in Europa.

Het groeipotentieel is het grootste in de dienstensector, met een verwachte jaarlijkse groei van [.] % (de dienstensector vertegenwoordigt met bijna [.] miljard EUR ongeveer een derde van de waarde van de wereldwijde markt).
Im Dienstleistungsbereich ist das Wachstumspotenzial mit geplanten jährlichen Steigerungen von [.] % größer (der Wert des Bereichs Dienstleistungen macht ungefähr ein Drittel des Gesamtmarktes aus, also fast [.] Mrd. EUR).