Traduction de «diens advocaat verzoeken » (Néerlandais → Allemand) :

Waar dit in het belang van een behoorlijke rechtspleging is, kan de beklaagde of diens advocaat verzoeken om een index van het bewijsmateriaal in de zaak.
Wenn die Interessen der Rechtspflege es erfordern, kann der Beschuldigte oder sein Rechtsanwalt ein Verzeichnis des die Strafsache betreffenden Beweismaterials verlangen.

De verdachte of beklaagde of diens advocaat kan verzoeken om een overzicht van het bewijsmateriaal waarover de bevoegde autoriteiten beschikken.
Der Verdächtige oder Beschuldigte oder sein Rechtsanwalt kann ein Verzeichnis des im Besitz der zuständigen Behörden befindlichen Beweismaterials verlangen.

Overeenkomstig artikel 6 van het Reglement heeft de Voorzitter ter vergadering van 22 juli 2004 meegedeeld dat hij van een namens de heer Umberto Bossi optredende advocaat drie verzoeken had ontvangen om verdediging van diens parlementaire immuniteit in verband met procedures voor de Tribunale van Brescia, resp. Bergamo en de Pretura circondariale di Milano.
Gemäß Artikel 6 der Geschäftsordnung des Europäischen Parlaments erklärte der Präsident in der Sitzung vom 22. Juli 2004, dass er drei von einem Anwalt im Namen von Umberto Bossi übermittelte Anträge auf Schutz seiner Immunität im Zusammenhang mit vor dem Bezirksgericht von Brescia und dem Bezirksgericht von Bergamo sowie dem Amtsgericht von Mailand anhängigen Verfahren erhalten habe.