Vertaling van "dienen voor ontwerpconclusies " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

wijze van dienen
Gewissenhaftigkeit im Dienst

plaatsen die tot woning dienen bezoeken
Wohnräume durchsuchen

beginsel dat milieuaantastingen bij voorrang aan de bron dienen te worden bestreden
Grundsatz, dass Umweltbeeinträchtigungen mit Vorrang an ihrem Ursprung bekämpft werden

velden die met een veld in een ander bestand dienen overeen te komen
sich entsprechende Felder

recht om een klacht in te dienen
Recht auf Klageerhebung

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De geannoteerde ontwerpagenda zal als basis dienen voor ontwerpconclusies, die in de aanloop naar de bijeenkomst zullen worden opgesteld.
Der Entwurf der erläuterten Tagesordnung dient als Grundlage für den Entwurf der Schlussfolgerungen, der im Vorfeld der Tagung erstellt wird.

Is de Commissie er toe bereid om bij de Raad ontwerpconclusies in te dienen waarin uiting wordt gegeven aan de politieke bereidheid om de bestrijding van corruptie als hoogste prioriteit van de Raad aan te merken, en bij de lidstaten die dit nog niet hebben gedaan aan te dringen op het onverwijld ratificeren van de nog niet geratificeerde internationale instrumenten?
Ist die Kommission bereit, dem Rat einen Entwurf von Schlussfolgerungen vorzulegen, worin der politische Wille zum Ausdruck gebracht wird, die Korruptionsbekämpfung zu einem vorrangigen Ziel des Rates zu machen und worin die Mitgliedstaaten nachdrücklich aufgefordert werden, sofern sie dies noch nicht getan haben, die verbleibenden völkerrechtlichen Instrumente umgehend zu ratifizieren?