Vertaling van "diegenen die hebben deelgenomen aan dit zeer goede debat namens " (Nederlands → Duits) :

Ik geloof dat ik de Commissie, de Raad en al diegenen die hebben deelgenomen aan dit zeer goede debat namens al mijn collega’s oprecht mag bedanken.
Ich glaube, dass ich im Namen aller meiner Kollegen und Kolleginnen der Kommission, dem Rat und all denjenigen, die sich an dieser sehr positiven Aussprache beteiligt haben, aufrichtig danken kann.

Allereerst wil ik al degenen bedanken die hebben deelgenomen aan dit zeer belangrijke en zeer interessante debat. Dit zal bijdragen aan de goedkeuring van het onderhavig voorstel, dat de gezondheid van de Europese burgers en het milieu ten goede zal komen.
Zunächst möchte ich allen danken, die sich an der Aussprache heute Abend beteiligt haben. Sie war sehr wichtig und sehr interessant und wird zur Annahme des Vorschlags beitragen, über den wir zum Wohle der Gesundheit der europäischen Bürgerinnen und Bürger sowie der Umwelt hier debattieren.