Traduction de «diamant voor handelaren » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

handelaren in waardepapieren en derivaten
Wertpapierhändler/Effektenmakler

net van kleine handelaren
Kleinverteilernetz

Algemene Confederatie van vaklieden, ambachtslieden en handelaren | GSEBEE [Abbr.]
allgemeiner Verband der Gewerbetreibenden, Handwerker und Kaufleute Griechenlands | GSEBEE [Abbr.]

ruwe diamant
Rohdiamant

edelsteen [ diamant | juwelen ]
Edelstein [ Diamant | Halbedelstein ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Handelaren in ruwe diamant (opgenomen in bijlage V bij deze verordening) moeten ervoor zorgen dat zij uitsluitend diamanten verkopen die zij hebben verkregen uit legitieme bronnen die zich niet bezighouden met het financieren van conflicten.
Die Rohdiamantenhändler (aufgeführt in Anhang V dieser Verordnung) müssen sicherstellen, dass sie ausschließlich Diamanten verkaufen, die aus rechtmäßigen Quellen stammen, die nicht an der Finanzierung von Konflikten beteiligt sind.

Daarom zal de Commissie de markt nauwlettend blijven volgen. De Commissie wil vooral ervoor zorgen dat het systeem niet resulteert in een beperking van een voldoende aanbod ruwe diamant voor handelaren. Zo kan de markt ook voldoende liquide blijven.
Auch ist das System der ausgewählten Lieferanten noch nicht umgesetzt worden. Die Kommission möchte insbesondere gewährleisten, dass dieses System nicht zu Beschränkungen bei der Belieferung der Händler mit angemessenen Mengen an Rohdiamanten führt, um zu gewährleisten, dass ausreichende Liquidität im Markt herrscht.

Alle kopers, verkopers, exporteurs, handelaren en koerierbedrijven die betrokken zijn bij het vervoer van ruwe diamant moeten geregistreerd zijn door en een vergunning hebben verkregen van de bevoegde autoriteiten van elke deelnemer.
Alle Käufer, Verkäufer, Ausführer, Agenten und Kurierdienste, die am Transport von Rohdiamanten beteiligt sind, sollten durch die zuständigen Behörden jedes Teilnehmers registriert und zugelassen sein.

13. Alle kopers, verkopers, exporteurs, handelaren en koerierbedrijven die betrokken zijn bij het vervoer van ruwe diamant moeten geregistreerd zijn door en een vergunning hebben verkregen van de bevoegde autoriteiten van elke deelnemer.
13. Alle Käufer, Verkäufer, Ausführer, Agenten und Kurierdienste, die am Transport von Rohdiamanten beteiligt sind, sollten durch die zuständigen Behörden jedes Teilnehmers registriert und zugelassen sein.