Vertaling van "dhs bewaart de pnr-gegevens gedurende zeven " (Nederlands → Duits) :

Het DHS bewaart de PNR-gegevens gedurende zeven jaar in een actieve analytische gegevensbank, waarna de gegevens een slapende, niet-operationele status krijgen.
Das DHS speichert die Informationen 7 Jahre lang in einer analytischen Datenbank. Nach Ablauf dieser Frist werden sie weitere 8 Jahre gespeichert, dann aber in einen ruhenden, nicht operativen Status überführt.

1. Het DHS bewaart de PNR-gegevens in een actieve database gedurende ten hoogste vijf jaar.
(1) Das DHS speichert die PNR-Daten bis zu fünf Jahre lang in einer aktiven Datenbank.

Hierin wordt onder meer gestipuleerd dat het DHS 19 PNR-gegevens ontvangt en dat deze vijftien jaar worden bijgehouden : zeven jaar als actief gegeven en daarna acht jaar in een slapend archief.
Darin heisst es unter anderem, dass das DHS 19 PNR-Daten erhält und 15 Jahre lang speichert, und zwar sieben Jahre in einer aktiven Datenbank, wonach sie für acht Jahre in einen ruhenden Status überführt werden.

Het besluit is gedurende zeven jaar van kracht en legt de luchtvaartmaatschappijen die vluchten van en naar de Verenigde Staten uitvoeren de verplichting op de PNR-gegevens aan het DHS beschikbaar te stellen.
Der Beschluss ist für sieben Jahre gültig und verpflichtet die Fluggesellschaften, Daten über Fluggäste, die in die oder aus den Vereinigten Staaten befördert werden, an das DHS zu übermitteln.