Traduction de «deskundigen inzake bewustmaking » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

werkgroep ecoproducten | werkgroep van deskundigen inzake eco-etikettering
Arbeitsgruppe ökologische Erzeugnisse | Expertengruppe Umweltgütezeichen

groep van deskundigen inzake een billijk loon
Sachverständigenausschuß für einen gerechten Lohn

Groep Wetenschappelijke deskundigen inzake grenswaarden voor beroepsmatige blootstelling
Gruppe wissenschaftlicher Sachverständiger für Grenzwerte berufsbedingter Exposition

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3 - OPLOSSING: HET BELEID HERZIEN EN DE COMMUNICATIE VERBETEREN door bewustmaking, risicocommunicatie, opleiding en onderwijs om de burgers de informatie te verstrekken die ze nodig hebben om betere keuzes inzake gezondheid te maken en om te garanderen dat deskundigen op elk vakgebied waakzaam zijn voor interacties tussen milieu en gezondheid.
3 - REAKTION: ÜBERPRÜFUNG DER POLITIK UND VERBESSERUNG DER KOMMUNIKATION durch bessere Sensibilisierung, Kommunikation der Risiken, durch Ausbildung und Unterrichtung, um den Bürgern die Informationen zu geben, die sie benötigen, um sich gesundheitsbewusster zu verhalten, und um sicherzustellen, dass die einschlägigen Fachkräfte sich der Wechselwirkungen von Umwelt und Gesundheit bewusst sind

...n met de vergadering van deskundigen inzake bewustmaking van het publiek in verband met bloed, gehouden te Rome in april 1996 ; is het erover eens dat de conclusies en aanbevelingen van het colloquium van Adare voorzien in concrete stappen om de in vorige resoluties bepleite strategie tot stand te brengen, waardoor de veiligheid van het bloed wordt bevorderd en in het bijzonder het vertrouwen in de veiligheid van de bloedtransfusieketen wordt versterkt en de zelfvoorziening met bloed in de Gemeenschap wordt bevorderd ; wijst er opnieuw op dat de zelfvoorziening in de Gemeenschap gebaseerd moet zijn op het beginsel van vrijwillige en gratis afgifte ; wenst dat stappen worden ondernomen om ervoor te zorgen dat op korte termijn vooruitgang wordt geboekt bij de verdere werkzaamheden ; verzoekt derhalve : - de Lid-Staten hun beleid, procedures en programma's, gericht op de veiligheid van de bloedtransfusieketen, te herzien in het licht van de conclusies en aanbevelingen van het colloquium van Adare over de veiligheid van en de zelfvoorziening met bloed, ten einde de doelstellingen van deze resolutie te helpen verwezenlijken ; - de Commissie dringend voorstellen in te dienen ter ondersteuning van het optreden van de Lid-Staten, om de ontwikkeling te bevorderen van een gecoordineerde aanpak op het gebied van de veiligheid van bloed en bloedprodukten, rekening houdend met bovengenoemde resoluties en met gebruikmaking van de conclusies en de aanbevelingen van het Colloquium van Adare over de veiligheid van en de zelfvoorziening met bloed als basis voor haar werkzaamheden. ...
... HIN, daß bei diesen Schlußfolgerungen und Empfehlungen die Ergebnisse der Sachverständigentagung vom April 1996 in Rom über das Allgemeinwissen über Blut berücksichtigt worden sind; IST SICH DARIN EINIG, daß die Schlußfolgerungen und Empfehlungen des Kolloquiums von Adare konrete Schritte ermöglichen, um die in früheren Entschließungen geforderte Strategie zur Förderung der Sicherheit von Blut, insbesondere zur Stärkung des Vertrauens in die Sicherheit der Bluttransfusionskette, und zur Förderung der Selbstversorgung der Gemein- schaft mit Blut zu entwickeln; WEIST ERNEUT DARAUF HIN, daß die Selbstversorgung der Gemeinschaft auf dem Grundsatz freiwilliger und unentgeltlicher Blutspenden beruhen muß; RUFT DAZU AUF, daß Maßnahmen ergriffen werden, die zu schnellen Fortschritten bei der Verwirklichung dieser Arbeiten führen; dementsprechend - FORDERT ER die Mitgliedstaaten AUF, ihre Politik sowie ihre Verfahren und Programme zur Gewährleistung einer sicheren Bluttransfusionskette im Lichte der Schlußfolgerungen und Empfehlungen des Kolloquiums von Adare über die Sicherheit von Blut und die Selbstversorgung im Hinblick auf die Erreichung der in dieser Entschließung dargelegten Ziele zu überprüfen. - ERSUCHT ER die Kommission, so bald wie möglich Vorschläge zur Unterstützung der Maßnahmen der Mitgliedstaaten vorzulegen, um die Ausarbeitung eines koordinierten Vorgehens zur Erzielung der Sicherheit von Blut und Blutprodukten zu fördern, wobei die genannten Entschließungen zu berücksichtigen sind und die Schlußfolgerungen und Empfehlungen des Kolloquiums von Adare über die Sicherheit von Blut und die Selbstversorgung als Grundlage für ihre Arbeit dienen sollten. ...