Vertaling van "desbetreffende mededeling gepresenteerd " (Nederlands → Duits) :

Ik heb deze mededeling aan de Commissie cultuur en onderwijs en tijdens de laatste bijeenkomst van de Raad aan de desbetreffende ministers gepresenteerd.
Ich habe diese Mitteilung dem Ausschuss für Kultur und Bildung sowie auf der letzten Ratstagung den Ministern vorgelegt.

In juni 2002 heeft de Commissie aan de Europese Raad van Sevilla haar desbetreffende mededeling gepresenteerd.
Im Juni 2002 hat die Kommission daher dem Europäischen Rat von Sevilla die vorliegende Mitteilung vorgelegt.

Het spreekt echter vanzelf dat de lidstaten rekening hebben kunnen houden met de prognoses en berekeningen in het desbetreffende document, tijdens de behandeling van de in juli 2002 gepresenteerde mededeling van de Commissie over de tussentijdse herziening van het gemeenschappelijk landbouwbeleid.
Aber die Mitgliedstaaten hatten natürlich die Möglichkeit, die in dem betreffenden Dokument enthaltenen Prognosen und Berechnungen bei der Erörterung der Mitteilung zu berücksichtigen, die die Kommission im Juli 2002 hinsichtlich der Halbzeitevaluierung der Gemeinsamen Agrarpolitik vorgelegt hat.