Vertaling van "dergelijk relatief voordeel " (Nederlands → Duits) :

In haar ogen zal dit niets afdoen aan bepaalde relatieve voordelen van ontwikkelingslanden, en er dienen meer inspanningen te worden verricht om ontwikkelingslanden te helpen profiteren van verbeterde markttoegang voor producten in verband waarmee deze landen over een dergelijk relatief voordeel beschikken, met inbegrip van milieuvriendelijke producten.
Ihrer Ansicht nach dürfte dies nicht den komparativen Vorteilen von Entwicklungsländern entgegenstehen, und der Marktzugang der Entwicklungsländer sollte bei Produkten, bei denen diese über solch einen komparativen Vorteil verfügen, einschließlich umweltfreundlicher Produkte, erweitert werden.

Als namelijk de technische capaciteitsgrens van doorslaggevend belang zou zijn, dan zouden vestigingsplaatsen waarvoor dergelijke capaciteitsbeperkingen niet gelden relatief in het voordeel zijn.
Wäre nämlich ausschließlich die technische Kapazitätsgrenze ausschlaggebend, so hätten jene Standorte einen vergleichsweisen Vorteil, die keinen derartigen Kapazitätsbeschränkungen unterliegen.

Dergelijke partnerschappen ondersteunen de opbouw van regionale wetenschappelijke en technologische competentie, in het bijzonder op terreinen waar een regio al over een relatief voordeel beschikt.
Solche Partnerschaften helfen beim Aufbau regionaler wissenschaftlicher und technologischer Kompetenz, insbesondere auf Gebieten, in denen eine Region über einen komparativen Vorteil verfügt.