Vertaling van "derde partij erbij " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

verplichte betrokkenheid van een derde partij | verplichte inschakeling van een derde partij
Obligatorische Hinzuziehung einer Drittpartei

betrouwbare derde partij (nom féminin)
vertrauenswürdige dritte Partei (nom féminin) | vertrauenswürdiger Dritter (nom masculin)

algemeen bindend vonnis dat ook op een derde partij slaat
Urteil das die Rechtskraft auf eine Drittperson ausdehnt | Urteil mit Interventionswirkung

in handen van derden | in handen van een derde partij
in dritter Hand

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

wanneer het verplicht is een derde partij erbij te betrekken, de noodzaak van een keuzemogelijkheid voor de fabrikant tussen modules voor kwaliteitsborging en productcertificatie, zoals beschreven in bijlage II.
ist die Beteiligung eines Dritten vorgeschrieben, müssen dem Hersteller sowohl Module der Qualitätssicherung als auch der Produktzertifizierung entsprechend dem Anhang II zur Auswahl stehen.

In zoverre artikel XII. II. 28, derde lid, RPPol op hen betrekking heeft, hebben de tweede en de vierde verzoekende partij in de zaak nr. 3854 belang erbij de vernietiging te vorderen van artikel 9 van de wet van 3 juli 2005, aangezien die bepaling de waarde van die verhoging vaststelt.
Insofern die zweite und die vierte klagende Partei in der Rechtssache Nr. 3854 von Artikel XII. II. 28 Absatz 3 RSPol betroffen sind, haben sie ein Interesse an der Beantragung der Nichtigerklärung von Artikel 9 des Gesetzes vom 3. Juli 2005, da diese Bestimmung den Wert dieser Erhöhung festlegt.