Vertaling van "derde internationale vn-conferentie " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

VN-Conferentie voor onderhandelingen over een Overeenkomst ter opvolging van de Internationale Overeenkomst inzake tropisch hout
Konferenz der Vereinten Nationen für die Aushandlung eines Folgeübereinkommens des Internationalen Tropenholz-Übereinkommens eingeladenen Regierungen zur Unterzeichnung

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

[1] De actieagenda van Addis Abeba (AAAA) werd vastgesteld tijdens de derde internationale VN-conferentie over ontwikkelingsfinanciering in juli 2015.
[1] Der Aktionsplan von Addis Abeba (AAAA) wurde auf der dritten Internationalen Konferenz der Vereinten Nationen über Entwicklungsfinanzierung im Juli 2015 verabschiedet.

Al deze thema's zullen uitvoerig aan bod komen tijdens de Internationale VN-Conferentie over ontwikkelingsfinanciering op 18-22 maart 2002 in Monterrey (Mexico).
Mit diesen Problemen wird man sich auf der Internationalen Konferenz der Vereinten Nationen über die Finanzierung der Entwicklung näher beschäftigen, die am 18. - 22. März 2002 in Monterrey (Mexiko) zusammentreten soll.

[22] Een aparte aanbeveling van de Commissie bevat gedetailleerde aanbevelingen voor acties van de Europese Unie tijdens de Internationale VN-Conferentie over ontwikkelingsfinanciering op 18-22 maart 2002 in Monterrey.
[22] Eine detaillierte Empfehlung für Maßnahmen der Europäischen Union auf der Internationalen UN-Konferenz über die Finanzierung der Entwicklung, Monterrey, 18.-22. März 2002, ist in einer gesonderten Mitteilung der Kommission enthalten.

Verklaringen van de Raad en de Commissie: Internationale VN-conferentie over de financiering van ontwikkelingshulp (13-16 juli 2015) (2015/2725(RSP))
Erklärungen des Rates und der Kommission: Internationale Konferenz der Vereinten Nationen über Entwicklungsfinanzierung (13.-16. Juli 2015) (2015/2725(RSP))

Internationale VN-conferentie over de financiering van ontwikkelingshulp (13-16 juli 2015) Verklaringen van de Raad en de Commissie [2015/2725(RSP)]
Internationale Konferenz der Vereinten Nationen über Entwicklungsfinanzierung (13.-16. Juli 2015) Erklärungen des Rates und der Kommission [2015/2725(RSP)]

Volgend jaar staan twee internationale bijeenkomsten op hoog niveau op het programma, die mogelijkheden bieden om een nieuwe agenda met een aantal doelstellingen inzake duurzame ontwikkeling overeen te komen, en het eens te worden over het nieuwe wereldwijde partnerschap om deze doelstellingen te ondersteunen: de derde internationale Conferentie over ontwikkelingsfinanciering, in juli in Addis Abeba, en de VN-top over de vaststelling van de post 2015-agenda, die in september in New York plaatsvindt.
Im vor uns liegenden Jahr werden zwei internationale Zusammenkünfte auf hoher Ebene die Gelegenheit bieten, eine Einigung auf eine neue Agenda – einschließlich eines Katalogs von Zielen für die nachhaltige Entwicklung (Sustainable Development Goals – SDG) – und auf die neue globale Partnerschaft für ihre Umsetzung zu erzielen: Dies sind zum einen die dritte internationale Konferenz zur Entwicklungsfinanzierung im Juli in Addis Abeba und zum anderen das Gipfeltreffen der Vereinten Nationen (VN) im September in New York, auf dem die Post-2015-Agenda verabschiedet werden soll.

De derde VN-conferentie van kleine insulaire ontwikkelingslanden en de VN-top van regeringsleiders over klimaatveranderingen vinden eveneens dit jaar plaats.
Zudem sind für dieses Jahr sowohl die dritte Konferenz der Vereinten Nationen über kleine Inselentwicklungsländer als auch ein Sondergipfel führender Entscheidungsträger zum Klimaschutz im Rahmen der 69. Generalversammlung der Vereinten Nationen anberaumt.

– gezien de Consensus van Monterrey, die werd aangenomen tijdens de internationale VN-conferentie over de financiering van ontwikkeling van 21-22 maart 2002,
– in Kenntnis des Monterrey-Konsens, der auf der internationalen UN-Konferenz über "Finanzierung von Entwicklung" vom 21. und 22. März 2002 angenommen wurde,

L. overwegende dat Louis Michel heeft voorgesteld om een internationale VN-conferentie voor donorlanden te organiseren, en dat alle partijen overeen zijn gekomen om deze op 11 januari in Genève te houden,
L. in der Erwägung, dass Louis Michel vorgeschlagen hat, die Vereinten Nationen sollten eine internationale Geberkonferenz abhalten, die dann von allen Parteien vereinbart wurde und am 11. Januar in Genf stattfinden soll,

- gezien de internationale VN-conferentie over bevolking en ontwikkeling in Caïro in 1994,
– in Kenntnis der Internationalen Bevölkerungs- und Entwicklungskonferenz der Vereinten Nationen im Jahr 1994 in Kairo,