Vertaling van "denkt u alstublieft " (Nederlands → Duits) :

Maar denkt u alstublieft ook aan de moeilijkheden waarmee dit gepaard zal gaan.
Denken Sie bitte auch an die Schwierigkeit dabei.

Denkt u alstublieft niet dat uw meningen worden genegeerd.
Denken Sie bitte nicht, Ihre Standpunkte seien unbeachtet geblieben.

Denkt u alstublieft eens een ogenblik na en probeert u eens uit te leggen hoe de EU werkelijk bijdraagt aan de ontwikkeling van deze twee landen.
Denken Sie bitte einen Moment darüber nach, und versuchen Sie zu erklären, wie die EU tatsächlich zu der Entwicklung dieser beiden Länder beiträgt.

Het is immers niet uw werkterrein, dus denkt u alstublieft niet dat ik u moet hebben.
Das ist nicht Ihr Fachgebiet, also denken Sie bitte nicht, dass ich Ihnen übel mitspielen möchte.