Vertaling van "deloitte touche toestemming " (Nederlands → Duits) :

Voor latere acquisities die ook uit de lening van 500 miljoen GBP werden gefinancierd en waarvoor derhalve ook de toestemming van de autoriteiten van het Verenigd Koninkrijk was vereist, werd een beroep gedaan op Deloitte Touche LLP („Deloitte”), die elke acquisitie op individuele basis onderzocht voordat de autoriteiten van het Verenigd Koninkrijk toestemming verleenden aan Royal Mail om de acquisities ten uitvoer te brengen.
Für spätere Erwerbungen, die ebenfalls aus dem Darlehen in Höhe von 500 Mio. GBP finanziert wurden und die Einwilligung der Behörden des Vereinigten Königreichs erforderten, wurde Deloitte Touche LLP („Deloitte“) konsultiert. Dieses Unternehmen bewertete jede Übernahme einzeln, bevor die Behörden des Vereinigten Königreichs ihr Einverständnis dazu gaben.

Commissie geeft Deloitte Touche toestemming voor overname Andersen UK
Kommission genehmigt Übernahme von Andersen UK durch Deloitte Touche

De Europese Commissie heeft haar toestemming gegeven voor de geplande overname van het grootste deel van de activiteiten van Arthur Andersen UK door het Britse Deloitte Touche, dat deel uitmaakt van het internationale accountants- en boekhoudkantoor Deloitte Touche Tohumatsu.
Die Europäische Kommission hat dem geplanten Erwerb der meisten Sparten von Arthur Andersen UK durch das im Vereinigten Königreich ansässige Unternehmen Deloitte Touche zugestimmt, das zu der internationalen Wirtschaftsprüfungsgesellschaft Deloitte Touche Tohumatsu gehört.

Op 29 mei heeft Deloitte Touche UK (DT) de Europese Commissie om toestemming verzocht voor de acquisitie van de verschillende activa van Andersen UK waaronder uitrusting, meubilair en gepachte eigendom en de rechten op basis van dienstencontracten.
Am 29. Mai ersuchte Deloitte Touche UK (DT) die Europäische Kommission um die Genehmigung, verschiedene Vermögenswerte von Andersen UK - u.a. Ausrüstung, Möbel und gepachteten Grundbesitz sowie die Rechte im Rahmen von Werk- und Dienstverträgen - zu erwerben.