Traduction de «dele met amendement » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

geheel of ten dele
ganz oder teilweise

eehheid voor deling/detectering
Teiler/Detektor

recht op deling in de winst van de schuldenaar
mit einer Gewinnbeteiligung des Schuldners ausgestattet

deling van het Europese continent
Teilung des europäischen Kontinents

amendement [ parlementair veto ]
Änderungsantrag [ Ablehnung durch das Parlament | parlamentarisches Veto | Verwerfung durch das Parlament ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Met het oog op wat ik net gezegd heb, kan de Commissie instemmen met amendementen 1, 8, 9, 18, 23, 24, 27, 28 en 32 en ten dele met amendement 35.
Gemäß dem soeben Gesagten kann die Kommission die Änderungsvorschläge 1, 8, 9, 18, 23, 24, 27, 28 und 32 ganz und den Änderungsvorschlag 35 teilweise akzeptieren.

Dit amendement komt ten dele overeen met amendement 50 van het door rapporteur De Vits opgestelde ontwerpverslag van de Commissie IMCO.
Teilweise ähnlich wie Änderungantrag 50 des Entwurfs der IMCO-Stellungnahme von Frau De Vits.

Het amendement is voor wat betreft de export ten dele overgenomen uit het in eerste lezing aangenomen amendement 134.
Teilweise Wiedereinsetzung von Änderungsantrag 134 aus der ersten Lesung, was die Ausfuhr angeht.

Dit amendement komt ten dele overeen met het in eerste lezing aangenomen amendement 102.
Teilweise Wiedereinsetzung von Änderungsantrag 102 aus der ersten Lesung.

(Dit amendement neemt de formulering van artikel 13, leden 2, 3 en 4 van de verkiezingsakte van 1976 ten dele over. Zie amendement op artikel 13.)
(In dieser Änderung wird zum Teil der Wortlaut der Absätze 2, 3 und 4 von Artikel 13 des Wahlakts von 1976 aufgegriffen. Siehe Änderung zu Artikel 13)