Vertaling van "definitief aangestelde personeelsleden " (Nederlands → Duits) :

1° voor vastbenoemde of definitief aangestelde personeelsleden : op basis van de sociale anciënniteit die vastgelegd is in :
1. bei definitiv ernannten beziehungsweise eingestellten Personalmitgliedern : das soziale Dienstalter, das festgelegt ist in:

1° Voor de vastbenoemde of definitief aangestelde personeelsleden van door de Duitstalige Gemeenschap georganiseerde of gesubsidieerde onderwijsinrichtingen of PMS-centra, de tijdelijk aangewezen en tijdelijk aangestelde personeelsleden van de door de Duitstalige Gemeenschap georganiseerde of gesubsidieerde PMS-centra, alsmede de contractuele leden van het administratief personeel, van het meesters-, vak- en dienstpersoneel :
1. für die in den von der Deutschsprachigen Gemeinschaft organisierten bzw. subventionierten Unterrichtseinrichtungen und Psycho-Medizinisch-Sozialen Zentren definitiv ernannten bzw. eingestellten Personalmitglieder, die in den von der Deutschsprachigen Gemeinschaft organisierten bzw. subventionierten Psycho-Medizinisch-Sozialen Zentren zeitweilig bezeichneten bzw. eingestellten Personalmitglieder sowie das vertraglich eingestellte Verwaltungs-, Unterhalts-, Fach- und Dienstleistungspersonal: B= (T: 360) x (S: V)

Art. 13. Deze afdeling is van toepassing op de tijdelijk of definitief aangestelde personeelsleden.
Art. 13 - Vorliegender Abschnitt ist auf die definitiv und zeitweilig eingestellten Personalmitglieder anwendbar.

Art. 80. De overeenkomsten gesloten met definitief aangestelde personeelsleden nemen een einde
Art. 80 - Die Verträge, die mit den definitiv eingestellten Personalmitgliedern abgeschlossen wurden, enden:

Art. 81. § 1. Indien de definitief aangestelde personeelsleden hun plichten niet nakomen, kunnen zij één van de volgende tuchtstraffen oplopen :
Art. 81 - § 1. Definitiv eingestellten Personalmitgliedern, die ihre Pflichten nicht erfüllen, können folgende Strafen auferlegt werden: