Traduction de «definitie van afgewerkte » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

doctype-definitie | documenttype-definitie | DTD [Abbr.]
Dokumenttypendefinition

pragmatische definitie | praktijk-definitie
Anwendungsdefinition

definitie
Begriffsbestimmung

afgewerkt kabeleind | op rek afgewerkt kabeleind
Kabelendverschlußrahmen

afgewerkte vloer
Fertigboden

afgewerkte olie
Altöl

fabrikaat [ afgewerkt product | eindproduct | gereed product ]
Fertigerzeugnis [ Endprodukt | Fertigware ]

afgewerkte voertuigen controleren op kwaliteit | nieuwe voertuigen controleren op kwaliteit
fertige Fahrzeuge zur Qualitätskontrolle überprüfen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Onder de definitie van munitie moet dus slechts de volledige en afgewerkte patroon vallen.
Die Definition darf folglich nur die fertige Munition einschließen.

Omdat hulpstoffen een essentieel deel uitmaken van het afgewerkte geneesmiddel, is de definitie in overeenstemming met de CHMP-richtsnoeren voor hulpstoffen van het Geneesmiddelenbureau.
Die Begriffsbestimmung ist den Leitlinien für Trägerstoffe des Ausschusses für Humanarzneimittel der Europäischen Arzneimittelagentur entnommen.

- definitie van afgewerkte olie: alle soorten smeer- of industriële olie, op minerale basis, die ongeschikt zijn geworden voor het gebruik waarvoor zij oorspronkelijk waren bestemd, in het bijzonder afgewerkte olie van verbrandingsmotoren en transmissiesystemen, alsmede minerale olie voor machines, turbines en hydraulische systemen (artikel 1);
- die Bestimmung des Begriffs Altöl: jedes mineralische Schmier- oder Industrieöl, das für den Verwendungszweck, für den es ursprünglich bestimmt war, ungeeignet geworden ist, insbesondere gebrauchte Verbrennungsmotoren- und Getriebeöle, mineralische Maschinen-, Getriebe- und Hydrauliköle (Artikel 1);

Tegenwoordig bestaat afgewerkte olie uit een mengsel van minerale en synthetische oliën. De definitie moet dienovereenkomstig worden aangepast.
Heutzutage bestehen Altöle aus einer Mischung von mineralischen und synthetischen Ölen. Die Definition muss demnach angepasst werden.

De Oostenrijkse wetgeving geeft geen correcte uitvoering aan de bepalingen betreffende de definitie van afgewerkte olie, het prioritaire karakter van de regeneratie van afgewerkte olie en de emissiegrenswaarden voor nikkel, vanadium, koper en fluor.
Die österreichischen Rechtsvorschriften setzen die Vorschriften hinsichtlich der Begriffsbestimmung für Altöl, der vorrangigen Wiederverwendung von Altöl und die Emissionsgrenzwerte für Nickel, Vanadium, Kupfer und Fluor nicht korrekt um.

- de definitie van "afgewerkte olie" en terminologie [58] inzake het beheer van afgewerkte olie, zoals verwijdering (enigerlei behandeling/bewerking), verwerking (regeneratie en verbranding), regeneratie (raffinage tot basisolie), verbranding (gebruik als brandstof) en inzameling (artikel 1)
- Definition von "Altöl" und der Bewirtschaftung von Altöl [58] wie zum Beispiel Beseitigung (Behandlung/Entsorgung), Behandlung (Aufbereitung und Verbrennung), Aufbereitung (Raffination zu Basisölen, Verbrennung (Nutzung als Brennstoff) und Sammeln (Artikel 1)

Nederland meldt dat in de definitie van afgewerkte olie eisen zijn gesteld aan het gehalte aan halogeenkoolwaterstoffen en PCB's.
Die Niederlande gaben an, daß einige Anforderungen bezueglich des Gehalts an Halogenkohlenwasserstoffen und PCB in die Definition für Altöl aufgenommen wurden.

Bovendien valt afgewerkte olie niet onder de definitie van afval [24].
Darüber hinaus fallen Altöle nicht unter die Definition von Abfall [24].

4. De Commissie stelt de referentiemeetmethoden ter bepaling van het PCB/PCT-gehalte in afgewerkte olie vast na raadpleging van het bij artikel 18 van Richtlijn 78/319/EEG ingestelde Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van de techniek. 5. Afgewerkte olie die stoffen bevat welke vallen onder de definitie van toxische en gevaarlijke afvalstoffen van artikel 1, onder b), van Richtlijn 78/319/EEG, wordt verwijderd overeenkomstig de bepalingen van die richtlijn.
(4) Die Referenz-Meßmethoden zur Bestimmung des PCB/PCT-Gehalts der Altöle werden von der Kommission nach Anhörung des nach Artikel 18 der Richtlinie 78/319/EWG eingesetzten Ausschusses für die Anpassung an den technischen Fortschritt festgelegt (5) Altöle, die durch Stoffe verunreinigt wurden, welche giftige und gefährliche Abfälle im Sinne des Artikels 1 Buchstabe b) der Richtlinie 78/319/EWG sind, werden in Übereinstimmung mit der genannten Richtlinie beseitigt.