Vertaling van "deense liberale leden " (Nederlands → Duits) :

− (DA) De leden van het Europees Parlement van de Deense liberale partij Venstre hebben gestemd voor het verslag-Karas (A7-0251/2010 ).
– (DA) Die Abgeordneten der Dänischen Liberalen Partei haben für den Karas-Bericht (A7-0251/2010 ) gestimmt.

− (DA) De leden van het Europees Parlement die tot de Deense liberale partij Venstre behoren, hebben voor de ontwerpresolutie over voedselzekerheid gestemd, omdat wij willen benadrukken hoe belangrijk het is dat de EU op mondiaal niveau verantwoordelijkheid neemt in de strijd tegen honger en armoede.
– (DA) Wir, die Abgeordneten der Dänischen Liberalen Partei, haben für die Entschließung zur Nahrungsmittelsicherheit gestimmt, da wir die Wichtigkeit betonen möchten, dass die EU globale Verantwortung im Kampf gegen Hunger und Armut übernimmt.

− (DA) De leden van het Europees Parlement die behoren tot de Deense liberale partij Venstre hebben gestemd tegen het voorstel van de Europese Commissie voor voedselverstrekking aan de meest behoeftigen, omdat het voorstel zijn rechtsgrondslag in het landbouwbeleid heeft, terwijl het niet een aan het landbouwbeleid verbonden instrument is.
− (DA) Die Abgeordneten der dänischen Liberalen haben gegen den Vorschlag der Europäischen Kommission zur Abgabe von Nahrungsmitteln an bedürftige Personen gestimmt, da der Vorschlag auf einer Rechtsgrundlage der Agrarpolitik gemacht wurde, obwohl es kein Instrument der Agrarpolitik ist.

­ (DA) De vijf Deense liberale leden van het Europees Parlement zijn het eens met de opvatting in dit verslag dat de EU-ambtenaren die in de diensten van de Commissie werken, een betere diplomatieke opleiding nodig hebben.
- (DA) Die fünf Mitglieder der liberalen Partei Venstre im europäischen Parlament befürworten die im Bericht zum Ausdruck gebrachten Bestrebungen, jenen EU-Bediensteten, die in den Delegationen der Kommission tätig sind, eine bessere diplomatische Fortbildung angedeihen zu lassen.

- (DA) De vijf Deense liberale leden van het Europees Parlement, Bertel Haarder, Anne E. Jensen, Ole Andreasen en Niels Busk stemmen vandaag tegen paragraaf 14 a) van het verslag, omdat wij niet wensen dat het handvest op de agenda van de intergouvernementele conferentie komt.
– (DA) Die fünf Mitglieder der Partei Venstre im Europäischen Parlament, Bertel Haarder, Anne E. Jensen, Ole Andreasen und Niels Busk, haben heute gegen Punkt 14a des Berichts gestimmt, da wir die Charta nicht in die Regierungskonferenz einbringen möchten.