Traduction de «deense autoriteiten goedgekeurd » (Néerlandais → Allemand) :

Enkele bijstandsprojecten zijn echter pas eind 2001 door de Deense autoriteiten goedgekeurd, en dus pas daarna begonnen, zoals modernisering en sanering van de vloot.
Allerdings wurden einige der Förderregelungen von den dänischen Behörden erst spät im Jahr 2001 erlassen, so dass erst danach mit ihrer Durchführung begonnen werden konnte (z.B. die Modernisierung der Flotte und die Stilllegung von Fischereifahrzeugen).

Daarnaast herhalen de Deense autoriteiten hun standpunt dat de compensatie op basis van het beginsel van de investeerder in een markteconomie zou moeten worden goedgekeurd.
Die dänischen Behörden vertraten zudem die Auffassung, auch unter dem Aspekt des marktwirtschaftlich handelnden Kapitalgebers sei die Entschädigung als annehmbar zu bewerten.

De Deense autoriteiten zijn van oordeel dat de twee wetsvoorstellen om de volgende redenen worden geacht door de Commissie te zijn goedgekeurd:
Nach Ansicht Dänemarks sind die beiden Gesetzentwürfe aus den folgenden Gründen als von der Kommission genehmigt zu betrachten:

De overheidsdienst voor toerisme van de Volksrepubliek China en de Deense autoriteiten verklaren zich bereid onverwijld een overeenkomst inzake de status van goedgekeurde reisbestemming te sluiten die overeenkomt met dit memorandum van overeenstemming.
Daher erklären sich die Staatliche Tourismusverwaltung der Volksrepublik China und die Regierung Dänemarks bereit, unverzüglich eine dieser Vereinbarung entsprechende Übereinkunft über den Status "zugelassenes Reiseziel" zu schließen.

8. is van mening dat veel van deze acties zijn goedgekeurd of aangemoedigd om politieke redenen, met name de plundering van de Deense en Noorse ambassades in Damascus die niet afdoende zijn beschermd door de Syrische autoriteiten;
8. vertritt die Auffassung, dass viele dieser Akte aus politischen Gründen zugelassen oder sogar ermutigt wurden, besonders die Zerstörung der dänischen und norwegischen Botschaften in Damaskus, die von den syrischen Behörden nicht ausreichend geschützt wurden;

De Deense autoriteiten hebben de steunmaatregel nogmaals gemeld, omdat het aantal begunstigden op grond van het in december goedgekeurde programma aanzienlijk groter was dan geraamd.
Die dänische Regierung hat diese Beihilfe notifiziert, weil unter das im Dezember genehmigte Programm wesentlich mehr Begünstigte fallen als erwartet.

STEUNMAATREGEL VAN DE STAAT / Denemarken (Steunmaatregel nr. N 367/93) De Commissie heeft besloten geen bezwaar te maken tegen een voorstel van de Deense autoriteiten tot wijziging van het totaalbedrag voor het programma voor tijdelijke inkomenssteun in de landbouw, dat de Commissie krachtens Verordening (EEG) nr. 768/89 van de Raad op 10 december 1992 heeft goedgekeurd (PB nr. L 16 van 25.1.1993).
STAATLICHE BEIHILFE/Dänemark (Beihilfe Nr. N 367/93) Die Kommission hat beschlossen, keine Einwände gegen einen Vorschlag der dänischen Regierung zur Änderung der Mittel zu erheben, die insgesamt für ein von der Kommission gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 768/89 des Rates vom 10.12.1992 (ABl. Nr. L 16 vom 25.1.1993) genehmigtes Programm für vorübergehende landwirtschaftliche Einkommensbeihilfen bereitgestellt wurden.