Traduction de «decentralisatie geregelde constructieve motie » (Néerlandais → Allemand) :

De in het Wetboek van de plaatselijke democratie en de decentralisatie geregelde constructieve motie van wantrouwen is een instrument dat de gemeenteraad toelaat zijn politieke controlebevoegdheid uit te oefenen ten aanzien van het gemeentecollege of ten aanzien van individuele schepenen.
Der im Kodex der lokalen Demokratie und der Dezentralisierung geregelte Begriff des konstruktiven Misstrauensantrags ist ein Instrument, durch das der Gemeinderat seine politische Kontrollbefugnis gegenüber dem Gemeindekollegium oder gegenüber einzelnen Schöffen ausüben kann.

Artikel 2 van het voormelde decreet van 8 juni 2006 wijzigt artikel L1123-14, § 1, van het Wetboek van de plaatselijke democratie en de decentralisatie, dat voorziet in de gemeentelijke constructieve motie van wantrouwen.
Artikel 2 des vorerwähnten Dekrets vom 8. Juni 2006 ändert und ergänzt Artikel L1123-14 § 1 des Kodex der lokalen Demokratie und der Dezentralisierung, der den kommunalen konstruktiven Misstrauensantrag regelt.