Traduction de «debat werd gestructureerd rond oriënterende vragen » (Néerlandais → Allemand) :

Het debat werd gestructureerd rond oriënterende vragen die het voorzitterschap had opgesteld op basis van twee door de Commissie ingediende voorstellen:
Die Aussprache orientierte sich an zentralen Fragen, die vom Vorsitz auf der Grundlage zweier Papiere der Kommission vorgelegt worden waren:

Het debat van de Raad was gestructureerd rond de volgende, in het verslag van het voorzitterschap gestelde vragen:
Der Rat orientierte sich bei seiner Aussprache an folgenden im Bericht des Vorsitzes gestellten Fragen:

De Raad heeft tevens een oriënterend debat gehouden tijdens hetwelk de ministers werd verzocht hun besprekingen te baseren op een aantal door het voorzitterschap geformuleerde vragen (9608/08):
Der Rat hielt ferner eine Orientierungsaussprache, wobei die Minister ersucht wurden, ihre Beiträge auf eine Reihe von vom Vorsitz vorbereiteten Fragen zu stützen (Dok. 9608/08):