Traduction de «de raad veroordeelt de buitengerechtelijke executie van hamas-leider sjeik ahmed yassin » (Néerlandais → Allemand) :

"De Raad veroordeelt de buitengerechtelijke executie van Hamas-leider sjeik Ahmed Yassin en zeven andere Palestijnen door de Israëlische strijdkrachten deze ochtend.
"Der Rat verurteilte die außergerichtliche Tötung von Hamas-Führer Scheich Ahmed Jassin und sieben weiteren Palästinensern durch die israelischen Streitkräfte heute Morgen.

45. steunt de verklaring van de Europese Raad inzake de dramatische situatie in het Midden-Oosten; geeft uiting aan zijn grote bezorgdheid over de situatie in het Midden-Oosten en spreekt met name zijn veroordeling uit over het buitengerechtelijke doden van de leider van Hamas, sjeik Ahmed Yassin, en zeven andere Palestijnen door het Israëlische leger op 22 maart 2004;
45. unterstützt die Erklärung des Europäischen Rates zu der schwierigen Situation im Nahen Osten; bringt seine tiefe Besorgnis über die Lage im Nahen Osten zum Ausdruck und verurteilt insbesondere die außergerichtliche Tötung von Hamas-Führer Scheich Ahmed Jassin und sieben anderer Palästinenser durch israelische Streitkräfte am 22. März 2004;

40. steunt de verklaring van de Europese Raad inzake de dramatische situatie in het Midden-Oosten; geeft uiting aan zijn grote bezorgdheid over de situatie in het Midden-Oosten en spreekt met name zijn veroordeling uit over het buitengerechtelijke doden van de leider van Hamas, sjeik Ahmed Yassin, en zeven andere Palestijnen door het Israëlische leger op 22 maart 2004;
40. unterstützt die Erklärung des Europäischen Rates zu der schwierigen Situation im Nahen Osten; bringt seine tiefe Besorgnis über die Lage im Nahen Osten zum Ausdruck und verurteilt insbesondere die außergerichtliche Tötung von Hamas-Führer Scheich Ahmed Jassin und sieben anderer Palästinenser durch israelische Streitkräfte am 22. März 2004;

Gahrton (Verts/ALE ). – (SV) Mijnheer de Voorzitter, het is uiteraard positief dat de Europese Raad de onwettige terechtstelling van sjeik Yassin, de leider van Hamas, door Israël veroordeelt.
Gahrton (Verts/ALE ) (SV) Herr Präsident! Es ist natürlich gut, dass der Europäische Rat die ungesetzliche Hinrichtung des Hamas-Führers, Scheich Jassin, durch Israel verurteilt.

Gahrton (Verts/ALE). – (SV) Mijnheer de Voorzitter, het is uiteraard positief dat de Europese Raad de onwettige terechtstelling van sjeik Yassin, de leider van Hamas, door Israël veroordeelt.
Gahrton (Verts/ALE) (SV) Herr Präsident! Es ist natürlich gut, dass der Europäische Rat die ungesetzliche Hinrichtung des Hamas-Führers, Scheich Jassin, durch Israel verurteilt.

51. De Europese Raad heeft zijn grote bezorgdheid uitgesproken over de situatie in het Midden-Oosten en de verscherping van het Israëlisch-Palestijnse conflict, met name na de buitengerechtelijke executie van Hamas-leider sjeik Ahmed Yassin.
51. Der Europäische Rat bringt seine tiefe Besorgnis über die Lage im Nahen Osten und die Verschärfung des israelisch-palästinensischen Konflikts, die insbesondere durch die außergerichtliche Tötung von Hamas-Führer Scheich Ahmed Jassin herbeigeführt worden ist, zum Ausdruck.