Vertaling van "de finse delegatie stemde " (Nederlands → Duits) :

De Zweedse delegatie stemde tegen, en de Finse, de Britse en de Nederlandse delegatie onthielden zich.
Die schwedische Delegation stimmte dagegen, während sich die finnische, die britische und die niederländische Delegation der Stimme enthielten.

1995 – 1996 Finse delegatie in de Noordse Raad
Mitglied der Finnischen Delegation beim Nordischen Rat

2003 – 2004 Finse delegatie in de Parlementaire Assemblee van de OVSE
Mitglied der finnischen Delegation bei der Parlamentarischen Versammlung der OSZE 2003 – 2004

het antwoord op confirmatief verzoek 37/c/02/05 (12021/05); het antwoord op confirmatief verzoek 38/c/01/05 van mevrouw Béatrice Gorez; de Finse delegatie stemde tegen (12029/1/05 REV 1).
die Antwort auf den Zweitantrag Nr. 37/c/02/05 (Dok. 12021/05); gegen die Stimme der finnischen Delegation die Antwort auf den Zweitantrag Nr. 38/c/01/05 von Béatrice Gorez (Dok. 12029/1/05 REV 1)

het antwoord op confirmatief verzoek 05/c/01/05 (5316/05); de Zweedse delegatie stemde tegen; het antwoord op de brief van de Europese ombudsman van 9 november 2004 in verband met de wijze waarop moet worden omgegaan met klacht 2395/2003/GG (14822/04); de Finse delegatie stemde tegen.
die Antwort auf den Zweitantrag 05/c/01/05 (Dok. 5316/05) gegen die Stimme der schwedischen Delegation; die Antwort auf das Schreiben des Europäischen Bürgerbeauftragten vom 9. November 2004 betreffend die Beschwerde 2395/2003/GG (Dok. 14822/04) gegen die Stimme der finnischen Delegation.

De Raad heeft het antwoord goedgekeurd op het confirmatief verzoek van de heer Maurizio TURCO (lid van het EP) (1/04); de Finse delegatie stemde tegen (10020/04+ ADD 1).
Der Rat nahm eine Antwort auf den Zweitantrag des Mitglieds des Europäischen Parlaments Herrn Maurizio TURCO (1/04) an; die finnische Delegation stimmte dagegen (10020/04 + ADD 1).

Finse delegatie bij de Raad van Europa, plaatsvervangend lid 1995
Finnische Delegation im Europarat, stellvertretendes Mitglied 1995

Finse delegatie bij de Euro-Mediterrane parlementaire vergadering, plaatsvervangend lid 2005-
Finnische Delegation in der Parlamentarischen Versammlung Europa-Mittelmeer, stellvertretendes Mitglied seit 2005

- (FI) De Finse delegatie van de PPE/DE-Fractie heeft voor het verslag-Van Velzen gestemd en steunt hiermee de heer Van Velzen met zijn verslag.
- (FI) Die finnische Delegation der PPE-DE-Fraktion hat für den Bericht van Velzen gestimmt und befürwortet die Ansichten des Kollegen, aber es gibt einen Punkt, mit dem wir nicht einverstanden sind, und zwar die Frage der Versteigerung von Frequenzen bzw. die Verteilung der UMTS-Frequenzen.

De Deense delegatie stemde tegen en de Finse delegatie onthield zich;
Die dänische Delegation stimmte dagegen, die finnische Delegation enthielt sich der Stimme;