Traduction de «data over verwondingen » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

Europees netwerk van data en informatie over de oceaan
Europäisches Netzwerk für ozeanographische Daten und Informationen

data over lange tijd
Langzeit-Daten

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Deze gegevens zijn ontoereikend. De data over verwondingen en ongevallen moeten qua geografische dekking en vergelijkbaarheid worden verbeterd, terwijl de data over gevaarlijke producten moeten worden aangevuld met extra informatie (bv. over marktaandeel, omvang van de inspecties enz.) om correcte beoordelingen mogelijk te maken.
Die Daten über Verletzungen und Unfälle müssen hinsichtlich ihrer geographischen Reichweite und Vergleichbarkeit verbessert werden, wohingegen die Daten über Meldungen gefährlicher Produkte zusätzlicher Informationen (z. B. über Marktanteil, Umfang der Inspektionen usw.) bedürfen, um angemessene Bewertungen zu ermöglichen.

De thans beschikbare gegevens over de veiligheid van consumentengoederen en -diensten worden verzameld op basis van data in zake ongevallen en verwondingen en data afkomstig van het communautaire systeem voor uitwisseling en kennisgeving van gevaarlijke producten.
Die momentan verfügbaren Daten über die Sicherheit von Verbraucherprodukten und -dienstleistungen, die anhand von Unfällen und Verletzungen sowie durch Meldung gefährlicher Produkte ermittelt werden, ist unzureichend.