Traduction de «dan dertien uur in business class toegelaten » (Néerlandais → Allemand) :

3° zijn vluchten van meer dan dertien uur in business class toegelaten, onverminderd 1°;
3° unbeschadet von Punkt 1° werden Flüge mit einer Flugdauer von mehr als dreizehn Stunden in der Business-Klasse erlaubt;

2class=yellow1>° zijn vluchten vanclass=yellow1> meer dan zeven uur dertig in busineclass=yellow1>ss class toegelaten onder de dubbele voorwaarde dat één van de vluchten (heen of terug) de dag na het begin ervan eindigt en dat de dieclass=yellow1>nstreis niet langer duurt dan vijf class=yellow1>kalenderdagen, onverminderd 1°;
2° unbeschadet von Punkt 1° werden die Flüge mit einer Flugdauer von mehr als sieben Stunden und dreißig Minuten in der Business-Klasse erlaubt unter der zweifachen Bedingung, dass einer der Flüge (Hin- oder Rückflug) am Tag nach dem Abflugdatum endet, und dass die Dauer des Dienstreiseauftrags fünf Kalendertage nicht übersteigt;

4class=yellow1>° zijn vluchten class=yellow1>in business class, onverminderd 1°, toegelaten in de volgende gevallen :
4° unbeschadet von Punkt 1° werden in den folgenden Fällen Flüge in der Business-Klasse erlaubt:

Daarbij komt nog dat, luidens het bestreden artikel 15, de kiezers tot vijftien uur tot de stemming worden toegelaten, in plaats van tot dertien uur, zoals artikel 134, eerste lid, van het Lokaal en Provinciaal Kiesdecreet bepaalt.
Hinzu kommt, dass gemäß dem angefochtenen Artikel 15 die Wähler bis fünfzehn Uhr zur Stimmabgabe zugelassen werden, statt bis dreizehn Uhr, wie es in Artikel 134 Absatz 1 des Dekrets über die Lokal- und Provinzialwahlen festgelegt ist.