2. Wanneer een partij van oordeel is dat een maatregel van de andere partij strijdig is met een verplichting op grond van de bepalingen bedoeld in artikel
182, en de kwestie niet is opgel
ost binnen vijftien dagen nadat het Associatiecomité overeenkomstig artikel 183, lid 3, is bijeengeweest, of binnen vijfenveer
tig dagen nadat het verzoek om overleg in het Associatiecomité is ingediend, indien dat eerde
r is, kan de partij schriftelijk ...[+++] om instelling van een arbitragepanel verzoeken.(2) Ist eine Vertragspartei der Auffassung, dass eine bestehende Maßnahme der anderen Vertragspartei eine Verpflichtung aus den in Artikel 182 genannten Bestimmungen verletzt, und ist die Fra
ge innerhalb von 15 Tagen nach Zusammentreten des Assoziationsausschusses
nach Artikel 183 Absatz 3 oder innerhalb von 45 Tagen
nach Eingang des Ersuchens um Konsultationen im Assoziationsausschuss, je
nachdem, welcher Zeitpunkt früher liegt, nicht gelöst
worden, so kann sie schriftlich um Einset ...[+++]zung eines Schiedspanels ersuchen.