Vertaling van "dadelijk horen " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

dadelijk opeisbaar | dadelijk opvraagbaar
taeglich kuendbar

dadelijke uitvoerbaarheid | dadelijke uitwinning | parate executie
ungehinderte Vollstreckung auf Grund der Vollstreckungsklausel

binauraal horen | binotisch horen | diotisch horen
binaurales Hören | binotisches Hören | diotisches Hören

titel tot dadelijke uitwinning
schriftlicher Vollstreckungsbefehl

reeds verkregen en dadelijk belang
bereits vorhandenes und aktuelles Interesse

dadelijke uitwinning
unmittelbare Vollstreckung

horen | aanhoren
vernehmen | anhören

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het Europees Parlement heeft als voorvechter van de mensenrechten dadelijk zijn stem laten horen.
Das Europäische Parlament als Stimme der Menschenrechte hat sich unverzüglich zu Wort gemeldet.

Meer details hierover zult u zo dadelijk horen, wanneer de Commissie het woord voert.
Die Kommission wird darauf in ihrem Beitrag sicherlich ausführlicher eingehen.

Daar horen een rechtsstaat bij, democratisering en het soort projecten met het maatschappelijk middenveld waar hij het over heeft gehad. Ook onderwijs hoort erbij; daar kom ik dadelijk nog op terug.
Zur „Software“ gehören die Rechtsstaatlichkeit, die Demokratisierung und die Projekte für die Zivilgesellschaft, die Herr Swoboda erwähnt hat, und auch die Bildung, auf die ich gleich nochmals zurückkommen werde.