Vertaling van "daarom wil ik mevrouw klaumt bedanken " (Nederlands → Duits) :

Het vergemakkelijken van de mobiliteit van werknemers van buiten de Europese Unie is een stap in de goede richting en daarom wil ik mevrouw Klaumt bedanken voor haar verdienstelijke verslag.
Die Erleichterung der Mobilität von Arbeitnehmern aus Drittländern ist für die EU ein Schritt in die richtige Richtung, weshalb ich Frau Klamt für ihren ausgezeichneten Bericht danke.

Daarom wil ik mevrouw Stihler bedanken voor dit uitstekende verslag.
Aus diesem Grund möchte ich Frau Stihler für ihren ausgezeichneten Bericht danken.

Daarom wil ik mevrouw Lucas nogmaals bedanken en vanzelfsprekend wil ik de vraagsteller, de heer Markov, bedanken.
Nun bleibt mir nur noch, Frau Lucas und natürlich auch Herrn Markov, dem Verfasser der Anfrage, erneut meinen Dank auszusprechen.

Daarom zijn de aanbevelingen die in dit verslag worden gedaan heel belangrijk, en daarom ik wil mevrouw Panayotopoulos-Cassiotou bedanken voor haar werk.
Die Empfehlungen dieses Berichts sind deshalb sehr wichtig, und ich möchte Frau Panayotopoulos-Cassiotou zu ihrer Arbeit beglückwünschen.

Daarom wil ik de indienster van het verzoekschrift, mevrouw McVay, bedanken voor het feit dat zij deze vraagstukken aan de orde heeft gesteld. Tevens gaat mijn dank uit naar de rapporteur, mevrouw Aaltonen, voor het feit dat zij deze vraagstukken in een dergelijk omvangrijk verslag heeft behandeld.
Daher möchte ich der Petentin, Frau McVay, dafür danken, dass sie diese Fragen aufgeworfen hat, und ebenso der Berichterstatterin, Frau Aaltonen, dafür, dass sie einen so umfangreichen Bericht zu deren Beantwortung erstellt hat.