Vertaling van "daarom onbegrijpelijk waarom " (Nederlands → Duits) :

Daarom is het onbegrijpelijk waarom de nieuwe Hongaarse plattelandsstrategie ondersteuning van de productie van landbouwgrondstoffen voor energiedoeleinden uitsluit.
Aus diesem Grund ist es für mich unbegreiflich, dass die neue ungarische Strategie für ländliche Räume die Hilfe für die Herstellung landwirtschaftlicher Rohstoffe zur Energieerzeugung ausklammert.

Juist daarom is het onbegrijpelijk waarom de tientallen miljoenen inwoners van de grote landen bang zijn voor minderheden van enkele honderdduizenden, of misschien een half miljoen of anderhalf miljoen mensen.
Aus genau diesem Grund ist es unvorstellbar, dass große Länder mit mehreren Dutzend Millionen Einwohnern sich vor Minderheiten mit wenigen hunderttausend, oder höchstens einer halben Million Mitglieder fürchten sollten.

Het is daarom onbegrijpelijk waarom in de transparantierichtlijn niet de formulering van de prospectusrichtlijn wordt overgenomen.
Es ist deshalb nicht nachvollziehbar, warum die Transparenzrichtlinie nicht die Formulierungen der Prospektrichtlinie übernimmt.

Daarom is het voor mij onbegrijpelijk waarom de Commissie visserij weigert in te stemmen met onder andere mijn eis om de landen die hun ogen sluiten voor de illegale visvangst, met harde hand aan te pakken.
Für mich ist es daher unbegreiflich, warum der Fischereiausschuss sich weigert, u. a. meine Forderungen anzuerkennen, strenge Maßnahmen gegen die Länder zu ergreifen, die die Augen vor der illegalen Fischerei verschließen.