Vertaling van "daarom hebben we tegen twee amendementen gestemd " (Nederlands → Duits) :

Daarom hebben we tegen twee amendementen gestemd, die hierover voorstellen deden met betrekking tot aan de ruimte gerelateerde EVDB-activiteiten.
Aus diesem Grund haben wir gegen zwei Änderungsanträge gestimmt, in denen das im Zusammenhang mit weltraumgestützten ESVP-Aktivitäten vorgeschlagen wurde.

Daarom hebben wij tegen deze amendementen gestemd.
Wir haben deshalb gegen diese Änderungsanträge gestimmt.

Duitsland heeft tegen twee van de voorgestelde amendementen op het Verdrag betreffende het internationale spoorwegvervoer (Cotif) gestemd, in afwijking van het EU-standpunt dat was bepaald bij Besluit 2014/699/EU van de Raad, en heeft zich openlijk van de in overeenstemming met dat besluit uitgebrachte stem gedistantieerd.
Auf dieser Tagung stimmte Deutschland gegen zwei der vorgeschlagenen Änderungen des Übereinkommens über den internationalen Eisenbahnverkehr (COTIF). Es stellte sich damit gegen den in dem Beschluss 2014/699/EU des Rates festgelegten Standpunkt der Europäischen Union und distanzierte sich öffentlich von der im Sinne dieses Beschlusses abgegebenen Stimme.

Daarom hebben wij tegen de amendementen gestemd en ons onthouden van de stemming over het geheel.
Wir haben daher gegen die Änderungsanträge gestimmt und uns insgesamt der Stimme enthalten.

Daarom hebben we tegen deze amendementen gestemd.
Daher haben wir gegen diese Änderungsträge gestimmt.

Daarom hebben we tegen de amendementen gestemd die het Europees Parlement wil indienen op het Raadsdocument met betrekking tot de strategische richtsnoeren voor plattelandsontwikkeling.
Aus diesem Grunde haben wir gegen die Änderungsanträge des Europäischen Parlaments zum Dokument des Rates über strategische Leitlinien der Gemeinschaft für die Entwicklung des ländlichen Raums gestimmt.

Daarom hebben zij het Commissievoorstel gesteund en tegen de tekst van het Voorzitterschap gestemd.
Dementsprechend haben sie den Kommissionsvorschlag unterstützt und gegen den Text des Vorsitzes gestimmt.