Vertaling van "daarom heb ik tegen heel het verslag-liberadzki gestemd " (Nederlands → Duits) :

Dit bleek echter niet mogelijk te zijn en daarom heb ik tegen heel het verslag-Liberadzki gestemd.
Dies war jedoch nicht möglich, daher habe ich gegen den gesamten Liberadzki-Bericht gestimmt.

Daarom heb ik tegen het onderhavige verslag gestemd.
Ich habe daher gegen den vorliegenden Bericht gestimmt.

Daarom heb ik tegen het definitieve verslag gestemd. Ik ben namelijk van mening dat het oorspronkelijke voorstel van de Commissie in veel opzichten beter geschikt is om de kosten van het zeevervoer te verlagen zonder dat daarbij de betrouwbaarheid van de dienstverlening in het geding komt.
Deshalb habe ich gegen den endgültigen Bericht gestimmt, weil der ursprüngliche Vorschlag der Kommission meiner Meinung nach besser geeignet war, die Kosten im Seeverkehr zu senken, ohne dessen Zuverlässigkeit zu gefährden.

Daarom heb ik tegen het geamendeerde verslag gestemd.
Aus diesen Gründen habe ich gegen den geänderten Bericht gestimmt.

- (EN) Ik heb vandaag mijn steun gegeven aan de amendementen om barometers uit te zonderen van deze veel te dicterende wetgeving. Die amendementen zijn echter verworpen en daarom heb ik tegen het verslag gestemd.
Da die Änderungsanträge abgelehnt wurden, habe ich gegen den Bericht gestimmt.