Vertaling van "daarnaast heeft de prijs tot doel hoogstaande " (Nederlands → Duits) :

Daarnaast heeft de prijs tot doel hoogstaande vaardigheden en normen op het gebied van behoud te bevorderen, de grensoverschrijdende mobiliteit van professionele erfgoeddeskundigen te stimuleren en projecten op het gebied van erfgoed in heel Europa aan te moedigen.
Auch soll der Preis ein hohes Niveau und hervorragende Qualifikationen in der Erhaltung des Kulturerbes, die grenzüberschreitende Mobilität der Fachkräfte und Kulturerbe-Projekte in ganz Europa fördern.

Daarnaast heeft het IPA tot doel kandidaat-landen te helpen bij het uitwerken van hervormingen en bij het opbouwen van institutionele capaciteit om ze uit te voeren.
Ferner zielt das IPA darauf ab, Übergangsreformen und den Aufbau institutioneller Kapazitäten für die Umsetzung der Maßnahmen zu unterstützen.

Daarnaast heeft deze conventie als doel om het pan-Euro-mediterrane systeem van cumulatie van de preferentiële oorsprong uit te breiden tot de westelijke Balkanlanden, en zou zij eventuele uitbreidingen naar nieuwe leden vereenvoudigen.
Mit der Annahme dieses Übereinkommens soll ferner das Pan-Europa-Mittelmeer-System der Ursprungskumulierung auf die westlichen Balkanländer ausgedehnt und jede etwaige Ausdehnung auf neue Mitglieder erleichtert werden.

De prijs heeft bovendien tot doel hoogstaande normen en vaardigheden op het gebied van behoud te bevorderen, de grensoverschrijdende mobiliteit van professionele erfgoeddeskundigen te stimuleren en projecten op het gebied van erfgoed in heel Europa aan te moedigen.
Auch soll der Preis ein hohes Niveau und hervorragende Qualifikationen in der Bewahrung des Kulturerbes, die grenzüberschreitende Mobilität der Fachkräfte und Kulturerbe-Projekte in ganz Europa fördern.

De productie van overtollig voedsel dat niet geconsumeerd wordt, heeft een prijs die is uit te drukken in gevolgen voor het milieu, energieverbruik en natuurlijke hulpbronnen (vooral water). Daarnaast is er de uitstoot van gassen in de atmosfeer. Geschat wordt dat de 89 miljoen ton die aan voedsel wordt weggegooid in Europa zorgt voor de uitstoot van 170 miljoen ton CO2-equivalent per jaar.
Die Herstellung von Lebensmittelüberschüssen, die nicht verbraucht werden, verursacht hohe Umweltkosten: angefangen beim Verbrauch von Energie und natürlichen Ressourcen (in erster Linie Wasser) bis hin zu den Emissionen von Gas in die Atmosphäre. Schätzungen zufolge verursachen die ca. 89 Millionen Tonnen Lebensmittel, die in Europa entsorgt werden, jährlich 170 Millionen Tonnen CO2-Äquivalent.

Daarnaast heeft de kamer van koophandel een reclameovereenkomst ondertekend met Airport Marketing Services, een 100% dochteronderneming van Ryanair, waarvoor volgens de klager een te hoge prijs is vastgelegd.
Des Weiteren hat die örtliche Handelskammer mit der 100%igen Ryanair-Tochter Airport Marketing Services einen Werbevertrag abgeschlossen, der nach Auffassung eines Beschwerdeführers überteuerte Preise vorsieht.

Daarnaast heeft het Lisbon Monitoring Platform van het CvdR samen met het burgemeestersconvenant een raadpleging opgestart, met als doel een uitgebreide databank van lokale en regionale klimaatmaatregelen aan te leggen.
Auch die Monitoring-Plattform für die Lissabon-Strategie des AdR hat unlängst eine Konsultation in Zusammenarbeit mit dem Konvent der Bürgermeister eingeleitet, deren Ziel der Aufbau einer umfassenden Datenbank von Klimaschutzmaßnahmen lokaler und regionaler Gebietskörperschaften aus der ganzen EU ist.

Daarnaast heeft de prijs ook ten doel jongeren meer bewust te maken van het belang van het doorbreken van geografische en mentale grenzen op zulke fundamentele terreinen als creativiteit en de dialoog tussen culturen.
Außerdem soll den jungen Menschen stärker bewusst gemacht werden, wie wichtig es ist, in so grundlegenden Bereichen wie Kreativität und Dialog der Kulturen geographische und geistige Grenzen zu überwinden.

Daarnaast heeft het bureau tot doel de lidstaten en de Europese Commissie technische ondersteuning te bieden.
Ferner soll die Agentur die Mitgliedstaaten und die Europäische Kommission in technischen Fragen unterstützen.

Daarnaast heeft de Commissie een mededeling uitgebracht onder de titel "Het verkeer van locomotieven in de Gemeenschap vergemakkelijken", vergezeld van een begeleidend document dat tot doel heeft het technische gedeelte van het communautaire regelgevingskader voor spoorwegvervoer te verbeteren en de wederzijdse aanvaarding van rollend materieel in de EU te bevorderen.
Außerdem hat die Kommission eine von einem Leitfaden begleitete Mitteilung mit dem Titel „Erleichterung des freien Verkehrs für Schienenfahrzeuge in der Gemeinschaft“ vorgelegt, mit welcher der technische Teil des gemeinschaftlichen Rechtsrahmens für die Eisenbahn verbessert und die länderübergreifende Anerkennung von Schienenfahrzeugen innerhalb der EU gefördert werden sollen.