Traduction de «cvba west-vlaamse » (Néerlandais → Allemand) :

Bij arrest van 6 december 2007 in zake de nv « Linopan » tegen de cvba « West-Vlaamse Intercommunale », waarvan de expeditie ter griffie van het Hof is ingekomen op 18 december 2007, heeft het Hof van Beroep te Gent de volgende prejudiciële vraag gesteld :
In seinem Urteil vom 6. Dezember 2007 in Sachen der « Linopan » AG gegen die « West-Vlaamse Intercommunale » Gen.mbH, dessen Ausfertigung am 18. Dezember 2007 in der Kanzlei des Hofes eingegangen ist, hat der Appellationshof Gent folgende präjudizielle Frage gestellt:

CVBA West-Vlaamse Elektriciteitsmaatschappij met zetel te 8000 Brugge, Hoogstraat 37-41, heeft op 2 november 2001 een vordering tot schorsing van de tenuitvoerlegging ingesteld van het besluit van 15 juni 2001 van de Vlaamse Regering met betrekking tot de distributiebeheerders voor elektriciteit.
Die GenmbH West-Vlaamse Elektriciteitsmaatschappij mit Sitz in 8000 Brugge, Hoogstraat 37-41, hat am 2. November 2001 einen Antrag auf Aussetzung der Ausführung des Erlasses der Flämischen Regierung vom 15. Juni 2001 über die Verwalter der Elektrizitätsversorgungsnetze eingereicht.