Vertaling van "coördinatiegroep verleende diensten " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

genoten en verleende diensten
entgeltliche Inanspruchnahme oder Leistung von Diensten

verzekering van verleende diensten
Dienstleistungsversicherung

vergoedingen voor het verkrijgen en in stand houden van een Gemeenschapsvergunning voor het in de handel brengen van geneesmiddelen voor humaan en diergeneeskundig gebruik en voor andere diensten verleend door het Agentschap
Gebühren für die Erteilung und Aufrechterhaltung von Gemeinschaftsgenehmigungen für das Inverkehrbringen von Human- oder Tierarzneimitteln und für andere Leistungen der Agentur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De Commissie moet derhalve gemachtigd worden om door middel van gedelegeerde handelingen overeenkomstig artikel 290 VWEU de bepalingen van artikel 67, lid 3, inzake de door het Bureau of de coördinatiegroep verleende diensten op het gebied van geneesmiddelenbewaking aan te vullen.
Daher sollte der Kommission die Befugnis übertragen werden, gemäß Artikel 290 AEUV delegierte Rechtsakte zu erlassen, um die Bestimmungen von Artikel 67 Absatz 3 über die von der Agentur oder der Koordinierungsgruppe im Bereich der Pharmakovigilanz erbrachten Dienstleistungen zu ergänzen.

„De ontvangsten van het bureau bestaan uit een bijdrage van de Unie en uit de vergoedingen die door de ondernemingen worden betaald voor het verkrijgen en handhaven van een uniale vergunning voor het in de handel brengen en voor andere diensten die worden verleend door het bureau of door de coördinatiegroep met het oog op de vervulling van de taken van die groep overeenkomstig de artikelen 107 quater, 107 sexies, 107 octies, 107 duodecies en 107 octodecies van Richtlijn 2001/83/EG”.
„Die Einnahmen der Agentur setzen sich aus dem Beitrag der Union und den Gebühren zusammen, die von Unternehmen für die Erteilung und die Aufrechterhaltung von Unionsgenehmigungen für das Inverkehrbringen und für andere Leistungen der Agentur oder der Koordinierungsgruppe hinsichtlich der Wahrnehmung ihrer Aufgaben gemäß den Artikeln 107c, 107e, 107g, 107k und 107q der Richtlinie 2001/83/EG entrichtet werden.“

"In afwijking van artikel 70, lid 1, worden de vergoedingen voor diensten die door het Bureau worden verleend met betrekking tot activiteiten in verband met geneesmiddelenbewaking en diensten die door de coördinatiegroep worden verleend met betrekking tot de uitvoering van zijn taken als bedoeld in de eerste alinea, door de Commissie vastgesteld.
„Abweichend von Artikel 70 Absatz 1 werden die Gebühren für Dienstleistungen, die von der Agentur im Zusammenhang mit Tätigkeiten im Bereich der Pharmakovigilanz bzw. von der Koordinierungsgruppe im Zusammenhang mit der Erfüllung ihrer in Unterabsatz 1 genannten Aufgaben erbracht werden, von der Kommission festgelegt.

►M5 De ontvangsten van het bureau bestaan uit een bijdrage van de Unie en uit de vergoedingen die door de ondernemingen worden betaald voor het verkrijgen en handhaven van een uniale vergunning voor het in de handel brengen en voor andere diensten die worden verleend door het bureau of door de coördinatiegroep met het oog op de vervulling van de taken van die groep overeenkomstig de artikelen 107 quater, 107 sexies, 107 octies, 107 duodecies en 107 octodecies van Richtlijn 2001/83/EG.
(3) ►M5 Die Einnahmen der Agentur setzen sich aus dem Beitrag der Union und den Gebühren zusammen, die von Unternehmen für die Erteilung und die Aufrechterhaltung von Unionsgenehmigungen für das Inverkehrbringen und für andere Leistungen der Agentur oder der Koordinierungsgruppe hinsichtlich der Wahrnehmung ihrer Aufgaben gemäß den Artikeln 107c, 107e, 107g, 107k und 107q der Richtlinie 2001/83/EG entrichtet werden.