Vertaling van "convergentieverslag 2000 voldeed " (Nederlands → Duits) :

Volgens de beoordeling in het convergentieverslag 2000 voldeed Zweden aan het criterium inzake prijsstabiliteit.
Schweden erfüllte bereits bei der Bewertung im Rahmen des Konvergenzberichts des Jahres 2000 das Preisstabilitätskriterium.

In het convergentieverslag 2000 oordeelde de Commissie dat Zweden reeds voldeed aan drie convergentiecriteria (prijsstabiliteit, begrotingspositie van de overheid en convergentie van de rentevoeten), maar niet voldeed aan het wisselkoerscriterium.
In dem Konvergenzbericht des Jahres 2000 gelangte die Kommission zu der Einschätzung, dass Schweden bereits drei der vier Konvergenzkriterien erfüllte (bezüglich Preisstabilität, Finanzlage der öffentlichen Hand und Zinskonvergenz), nicht jedoch das Wechselkurskriterium.

In het convergentieverslag 2000 verklaarde de Commissie dat Zweden nog steeds voldeed aan het criterium voor de begrotingspositie van de overheid.
Im Konvergenzbericht des Jahres 2000 hatte die Kommission die Auffassung vertreten, dass Schweden das Kriterium bezüglich der Finanzlage der öffentlichen Hand weiterhin erfüllte.

In het convergentieverslag 2000 werd geoordeeld dat Zweden niet aan het wisselkoerscriterium voldeed.
Der Konvergenzbericht des Jahres 2000 gelangte zu der Einschätzung, dass Schweden das Wechselkurskriterium nicht erfüllte.

Zweden voldeed ten tijde van het convergentieverslag 2000 aan het criterium inzake convergentie van de rentetarieven.
Schon bei Vorlage des Konvergenzberichts des Jahres 2000 erfüllte Schweden das Zinskonvergenzkriterium.