Traduction de «conventie met algemene » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

ACS-EU-overeenkomst [ ACS-EG-conventie ]
Abkommen AKP-EU [ Abkommen AKP-EG ]

algemene vergadering van de franchise-organisatie | jaarlijkse conventie van franchisenemers
Plenarversammlung der Franchisenehmer

Conventie van Lomé
Abkommen von Lomé [ Lomé-Abkommen ]

internationale conventie [ multilaterale conventie ]
internationale Konvention [ multilaterale Übereinkunft ]

Berner Conventie | Berner Conventie voor de bescherming van werken van letterkunde en kunst | Berner-Conventie tot bescherming van literaire en artistieke werken | Conventie van Bern
Berner Übereinkunft über den Schutz literarischer und künstlerischer Werke | Berner Übereinkunft über den Schutz von Werken der Literatur und Kunst | Berner Übereinkunft zum Schutz von Werken der Literatur und Kunst | Revidierte Berner Übereinkunft | RBÜ [Abbr.]

internationale bijeenkomst/congres/conferentie | internationale conventie | internationale conventie/verdrag/verbond/afspraak
Internationale Übereinkommen

evidence-based approach in de algemene praktijk | op feitenmateriaal gebaseerde aanpak in de algemene praktijk | benadering gebaseerd op wetenschappelijke feiten in de algemene praktijk | empirisch onderbouwde aanpak in de algemene praktijk
evidenzbasierter Ansatz in der allgemeinen Medizinpraxis

Conventie van de Rechten van het Kind
Konvention über die Rechte des Kindes

verslag uitbrengen over het algemene beheer van een bedrijf | verslag uitbrengen over het algemene beheer van een onderneming
über die allgemeine Führung eines Unternehmens berichten

assisteren bij algemene veterinaire medische procedures | helpen bij algemene veterinaire medische procedures
bei allgemeinen veterinärmedizinischen Verfahren assistieren

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

48. is ingenomen met de Regionale conventie betreffende de pan-Euromediterrane preferentiële oorsprongsregels die tevens de volledige naleving van de technische regeling van de EU en Israël inzake producten uit de nederzettingen moet omvatten; verzoekt de Commissie gezien het feit dat SMC's handelspreferenties en gunstige oorsprongsregels uit hoofde van het schema van algemene preferenties zullen kwijtraken, om vaart te zetten achter nieuwe oorsprongsregels in het kader van de Pan-Euromed-conventie die uiterlijk eind 2013 haar beslag moet krijgen;
48. begrüßt das regionale Übereinkommen über Pan-Europa-Mittelmeer-Präferenzursprungsregeln, das die technische Vereinbarung zwischen der EU und Israel über Siedlungsprodukte respektieren sollte; fordert die Kommission auf, die Einführung neuer Ursprungsregeln im Rahmen der Pan-Euromed-Konvention zu beschleunigen, spätestens bis Ende 2013, wenn LsM die APS-Präferenzen und die günstigen Ursprungsregeln dieser Regelung verlieren werden;

Werkgroep X "Vrijheid, veiligheid en rechtvaardigheid" van de Conventie bereikte algemene overeenstemming dat praktische vooruitgang geboekt moet worden met het beheer van de buitengrenzen "teneinde geleidelijk een echt geïntegreerd systeem van extern grenscontrolebeheer te ontwikkelen".
Die Arbeitsgruppe X „Frieden, Sicherheit und Recht“ des Konvents verständigte sich ebenfalls generell darauf, dass praktische Fortschritte bei der Kontrolle der Außengrenzen erzielt werden müssen, mit dem Ziel der „allmählichen Entwicklung eines integrierten europäischen Systems der Grenzverwaltung“.

Tijdens de zitting van 3 en 4 juli 2002 heeft het Comité van de Regio's zijn eerste officiële bijdrage tot de Europese Conventie met algemene stemmen goedgekeurd.
Der Ausschuss verabschiedete auf seiner Plenartagung am 3./4. Juli 2002 einstimmig einen ersten offiziellen Beitrag zum Europäischen Konvent.

B. overwegende dat de doelstelling van de Conventie van algemene betekenis is voor de toekomst van de Europese Unie,
B. in der Erwägung, dass das Ziel des Konvents von allgemeinem Interesse für die Zukunft der Europäischen Union ist,

Wat de Grondwet betreft, moeten wij antwoorden op een algemene roep: Conventie, Conventie, Conventie!
Was die Verfassung anbelangt, so müssen wir einem gemeinsamen Ruf, der erschallt ist, folgen: Konvent, Konvent, Konvent!

De Europese Raad steunt de algemene aanpak van de Conventie.
Der Europäische Rat befürwortet das vom Konvent verfolgte Gesamtkonzept.

De Europese Raad van 21 september heeft opgeroepen tot een spoedige toepassing van de bestaande conventies over terrorisme en heeft zijn steun uitgesproken voor het voorstel van India voor een algemene kaderconventie tegen het internationale terrorisme.
Der Europäische Rat hat am 21. September die rasche Umsetzung der bestehenden Abkommen gegen den Terrorismus gefordert und den indischen Vorschlag für ein allgemeines Rahmen-Übereinkommen gegen den internationalen Terrorismus unterstützt.

Vernieuwing van de communautaire methode vormt derhalve het algemene doel van de bijdragen van de Commissie aan de conventie.
Die Erneuerung der Gemeinschaftsmethode wird daher das Hauptziel der Beiträge der Kommission zu dem Konvent sein.

Tijdens haar derde zitting in maart besprak de Conventie een eerste reeks ontwerp-artikelen met betrekking tot burgerrechten en politieke rechten, evenals de voorontwerpen van de algemene artikelen.
Auf seiner dritten Tagung im März hat der Konvent eine erste Reihe von Vorentwürfen von Artikeln zu bürgerlichen und politischen Rechten sowie die Vorentwürfe der allgemeinen Bestimmungen geprüft.