Vertaling van "controleerbare initiatieven " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

controleerbare blootstelling
kontrollierbare Strahlenexposition

elektronisch controleerbare koppeling
elektronisch steuerbarer Koppler

audit trail | controleerbare vastlegging
Buchungskontrolle | Journalführung | Protokoallaufzeichungen | Prüfbericht | Prüfliste | Prüfpad | Überwachungsinformationen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

121. hecht het grootste belang aan een doelmatig en verantwoordelijk gebruik van de EU-begroting en de toepassing van het beginsel dat onvoldoende controleerbare initiatieven niet uit publieke middelen moeten worden bekostigd;
121. misst einer effizienten und verantwortungsvollen Verwendung der EU-Mittel größte Bedeutung bei, ebenso der Anwendung des Prinzips, dass eine Initiative, die nicht ausreichend überprüfbar ist, nicht mit öffentlichen Geldern finanziert werden sollte;

112. hecht het grootste belang aan een doelmatig en verantwoordelijk gebruik van de EU-begroting en de toepassing van het beginsel dat onvoldoende controleerbare initiatieven niet uit publieke middelen moeten worden bekostigd;
112. misst einer effizienten und verantwortungsvollen Verwendung der EU-Mittel größte Bedeutung bei, ebenso der Anwendung des Prinzips, dass eine Initiative, die nicht ausreichend überprüfbar ist, nicht mit öffentlichen Geldern finanziert werden sollte;

8. roept de DVK op onmiddellijk initiatieven te nemen voor het naleven van zijn non-proliferatieverplichtingen en zijn uraniumverrijkingsprogramma te ontmantelen op een controleerbare manier, alsook alle andere programma’s voor de aanmaak van massavernietigingswapens;
8. fordert die DVRK auf, unverzüglich Schritte einzuleiten, um ihren Verpflichtungen im Rahmen des Vertrages über die Nichtverbreitung von Kernwaffen nachzukommen und ihr Programm zur Anreicherung von Uran sowie weitere Programme zur Herstellung von Massenvernichtungswaffen nachweislich einzustellen;

Ofschoon EMAS oorspronkelijk is ontwikkeld met het oogmerk een voortdurende verbetering van de milieuprestaties van organisaties te bewerkstelligen wat betreft hun dagelijkse werkzaamheden, biedt het in het geval van de lokale overheden ook een systeem dat het beheer van hun wettelijke milieuverplichtingen en niet-verplichte initiatieven vergemakkelijkt op een gecoördineerde, systematische en controleerbare wijze.
Das System wurde zwar ursprünglich zur kontinuierlichen Verbesserung der Umwelteffizienz des Alltagsbetriebs von Organisationen konzipiert, es unterstützt jedoch auch Kommunalbehörden bei der koordinierten, systematischen und nachprüfbaren Verwaltung und Durchführung ihrer gesetzlichen Pflichten und anderer Initiativen im Umweltbereich.

Voor al deze sectoren hebben wij dus een open coördinatiemethode gedefinieerd, waarbij op Europees niveau richtsnoeren met indicatoren voor benchmarking kunnen worden vastgelegd. Die indicatoren worden op dit moment geselecteerd door nationale initiatieven die met elkaar vergeleken en gecoördineerd kunnen worden. Dat schept de mogelijkheid om met een controleerbare coördinatiemethode het economisch en sociaal beleid op het niveau van de Unie te doen convergeren, hetgeen een fundamentele innovatie is in de werkwijze van de Unie.
In allen diesen Bereichen haben wir eine offene Methode der Koordinierung mit der Möglichkeit definiert, über nationale Initiativen europaweit Leitlinien mit Benchmarking-Indikatoren, die zur Zeit ausgewählt werden, festzulegen, die vergleichbar und koordinierbar sind und demzufolge mit der Aussicht, die Wirtschafts- und Sozialpolitiken unionsweit in einer offenen Form der Koordinierung zusammenzuführen, wie es einer grundlegenden Neuerung der Arbeitsweise der Union entspricht.