Vertaling van "controle van door de europese unie medegefinancierde subsidies " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

EU-controle [ communautaire controle | communautair toezicht | controle van de Europese Unie ]
Kontrolle der EU [ Gemeinschaftskontrolle | Kontrolle der Europäischen Union ]

Groenboek - De rol, de positie en de aansprakelijkheid van de met de wettelijke controle belaste accountant in de Europese Unie
Grünbuch-Rolle, Stellung und Haftung des Abschlußprüfers in der Europäischen Union

Groenboek - Het systeem van de Europese Unie voor controle op de uitvoer van producten voor tweeërlei gebruik: veiligheid en concurrentievermogen waarborgen in een veranderende wereld
Grünbuch Das System der Europäischen Union zur Kontrolle der Ausfuhr von Gütern mit doppeltem Verwendungszweck: in einer Welt des Wandels Sicherheit und Wettbewerbsfähigkeit gewährleisten

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Meer in het bijzonder heb ik gedurende een aanzienlijke periode (2007-2011) gewerkt voor de afdeling van de rekenkamer die verantwoordelijk is voor de controle van door de Europese Unie medegefinancierde subsidies in Griekenland en die de niet-subsidiabele uitgaven afboekt (financiële correcties).
Konkret war ich für einige Jahre (2007-2011) für die Abteilung des Rechnungshofes tätig, die für die Überprüfung kofinanzierter EU-Beihilfen in Griechenland und die Feststellung nicht förderfähiger Ausgaben (Finanzkorrekturen) zuständig ist.

Subsidies voor de werkingsuitgaven van door de Europese Unie medegefinancierde projecten.
Zuschüsse bezüglich Funktionsausgaben für Projekte, die durch die Europäische Union mitfinanziert werden

Subsidies voor het opstarten van nieuwe vormingsvoorzieningen in het kader van door de Europese Unie medegefinancierde projecten.
Zuschüsse zur Unterstützung der Einführung neuer Ausbildungswege im Rahmen der von der Europäischen Union mitfinanzierten Projekte.

Subsidies voor de werkingsuitgaven van door de Europese Unie medegefinancierde projecten.
Zuschüsse bezüglich Funktionsausgaben für Projekte, die durch die Europäische Union mitfinanziert werden.

de samenwerkingsverbanden tussen landen en tussen regio's ten behoeve van de uitvoering van de acties die de Raad heeft aanbevolen en die door 21 lidstaten (en Noorwegen) zijn opgezet, vaak in het kader van door de Europese Unie medegefinancierde projecten; vraagt dat deze inspanningen dringend worden opgevoerd;
die Zusammenarbeit zwischen Ländern und Regionen zur Umsetzung der vom Rat empfohlenen und durch 21 Mitgliedstaaten (plus Norwegen) eingeführten Maßnahmen, oft im Rahmen von Projekten, die von der Europäischen Union mitfinanziert werden; fordert jedoch dringend eine Verstärkung dieser Bemühungen;

9. acht een betere integratie van de bodembescherming in de communautaire beleidsmaatregelen noodzakelijk - met name dient in het kader van de Trans-Europese Netwerken en bij de toekeninning van steun uit Structuurfonds- en Cohesiefondsmiddelen en de pretoetredingssteun met de bodembescherming rekening te worden gehouden in het kader van het Gemeenschappelijk Landbouwbeleid [en] door de Europese Unie medegefinancierde (regionale) infrastructurele projecten;
9. hält eine bessere Integration des Bodenschutzes in die Gemeinschaftspolitik für notwendig, wobei der Bodenschutz insbesondere im Rahmen der Gemeinsamen Agrarpolitik (GAP) bei von der Europäischen Union mitfinanzierten (regionalen) Infrastrukturvorhaben im Rahmen der transeuropäischen Netze und bei der Gewährung von Mitteln aus den Strukturfonds und dem Kohäsionsfonds und von Vorbeitrittshilfen berücksichtigt werden muss;

8. steunt de incorporatie van de component 'bodem' in het communautaire beleid, in het bijzonder waar het gaat om het stellen van voorwaarden op het gebied van bodembescherming aan door de Europese Unie medegefinancierde (regionale) infrastructurele projecten zowel in het kader van de Trans-Europese Netwerken als van de Structuurfondsen en het Cohesiefonds.
8. unterstützt die Einbeziehung der Komponente „Bodenschutz“ in die Gemeinschaftspolitik, insbesondere wo es um Bedingungen im Bereich des Bodenschutzes für von der Europäischen Union mitfinanzierte (regionale) Infrastrukturvorhaben sowohl im Rahmen der transeuropäischen Netze als auch der Strukturfonds und des Kohäsionsfonds geht.

8. acht een betere integratie van de bodembescherming in de communautaire beleidsmaatregelen noodzakelijk - met name dient in het kader van de Trans-Europese Netwerken en bij de toekeninning van steun uit Structuurfonds- en Cohesiefondsmiddelen en de pretoetredingssteun met de bodembescherming rekening te worden gehouden in het kader van het Gemeenschappelijk Landbouwbeleid [en] door de Europese Unie medegefinancierde (regionale) infrastructurele projecten;
8. hält eine bessere Integration des Bodenschutzes in die Gemeinschaftspolitik für notwendig, wobei der Bodenschutz insbesondere im Rahmen der Gemeinsamen Agrarpolitik bei von der Europäischen Union mitfinanzierten (regionalen) Infrastrukturvorhaben im Rahmen der transeuropäischen Netze und bei der Gewährung von Mitteln aus den Strukturfonds und dem Kohäsionsfonds und von Vorbeitrittshilfen berücksichtigt werden muss;

De zeven ultraperifere regio's komen in aanmerking voor bijstand uit de Structuurfondsen en hebben uit dien hoofde ('doelstelling 1' van het regionaal beleid) in de perioden 1989-1993 en 1994-1999 geprofiteerd van door de Europese Unie medegefinancierde programma's.
Die sieben Regionen in äußerster Randlage förderfähig und erhielten dementsprechend - unter Ziel 1 - für die Zeiträume 1989-1993 und 1994-1999 im Rahmen von Programmen, die von der Europäischen Union kofinanziert wurden, Mittel aus den Strukturfonds.