Traduction de «contraproductieve initiatieven » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

multilaterale initiatieven
multilaterale Initiativen

Comité van beheer voor communautaire initiatieven
Verwaltungsausschuß für Gemeinschaftsinitiativen

Centrum voor de verschaffing van informatie over de initiatieven op het gebied van plattelandsontwikkeling en over de landbouwmarkten | MIRIAM [Abbr.]
Informationszentrennetz für Maßnahmen zur Entwicklung des ländlichen Raums und der Agrarmärkte | MIRIAM [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

6. verzoekt de Commissie en ECOFIN populistische en contraproductieve initiatieven, zoals de roep om een verlaagd btw-tarief voor primaire energiedragers als olie en gas, met kracht van de hand te wijzen en voorrang te geven aan intelligente, structurele langetermijnmaatregelen, zoals het voorstel van de Britse premier inzake een verlaagd btw-tarief voor energiebesparende goederen en diensten;
6. fordert die Kommission und den Rat der Wirtschafts- und Finanzminister auf, populistische und kontraproduktive Initiativen, wie zum Beispiel die Forderung nach geringeren Mehrwertsteuersätzen auf Primärenergiegüter wie Öl und Erdgas, nachdrücklich zurückzuweisen und intelligenten und langfristigen Strukturmaßnahmen, wie der vom britischen Premierminister vorgeschlagenen Senkung der Mehrwertsteuersätze für energiesparende Produkte und Dienste, den Vorrang zu geben;

Er zijn echter aanvullende werkzaamheden nodig, onder andere in internationale fora (Werelddouaneorganisatie, G8, Internationale Arbeidsorganisatie) en ook in de Gemeenschap, om het hele probleem te kunnen bestrijken en eventuele contraproductieve bilaterale initiatieven tegen te gaan.
Es sind jedoch ergänzende Maßnahmen in anderen internationalen Foren (Weltzollorganisation, G-8, Internationale Arbeitsorganisation) wie auch innerhalb der Gemeinschaft erforderlich, um das Problem in seiner Gesamtheit zu lösen und eventuelle bilaterale Initiativen, die kontraproduktiv wären, zu vermeiden.