Vertaling van "contingenten en tariefmaxima " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

de Lid-Staten veranderen de bilaterale contingenten in globale contingenten
jeder Mitgliedstaat fasst die bilateralen Kontingente zu Globalkontingenten zusammen

stelsel van nationale contingenten
System der einzelstaatlichen Kontingente

aanpassing van de afboekingen op de bestaande contingenten
Berichtigung der Anrechnungen auf die bestehenden Kontingente

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. De bepalingen betreffende de toepassing van de in de nieuwe bijlagen bij de Europa-overeenkomst vastgestelde contingenten en tariefmaxima, evenals de wijzigingen en de technische aanpassingen die nodig zijn geworden door de wijzigingen in de gecombineerde nomenclatuur en in Taric of door de sluiting door de Raad van overeenkomsten, protocollen of briefwisselingen tussen de Gemeenschap en Estland, worden goedgekeurd door de Commissie, bijgestaan door het bij artikel 247 van Verordening (EG) nr. 2913/92 (7) opgerichte Comité douanewetboek, overeenkomstig de in lid 2 van dit artikel uiteengezette procedure.
(1) Die Bestimmungen über die Anwendung der in den neuen Anhängen des Europa-Abkommens festgelegten Zollkontingente und -plafonds sowie der technischen Änderungen und Anpassungen, die infolge von Änderungen an Codes der Kombinierten Nomenklatur und des Taric erforderlich werden oder die auf vom Rat geschlossenen Abkommen, Protokollen oder Briefwechseln zwischen der Gemeinschaft und Estland beruhen, werden von der Kommission mit Unterstützung des in Artikel 247 der Verordnung (EWG) Nr. 2913/92 (7) eingesetzten Ausschusses für den Zollkodex nach dem Verfahren des Absatzes 2 erlassen.

3. Het comité kan alle vraagstukken bestuderen die verband houden met de toepassing van de contingenten en de tariefmaxima en die door zijn voorzitter aan de orde worden gesteld, hetzij op diens initiatief, hetzij op verzoek van een lidstaat.
(3) Der Ausschuß kann jede die Anwendung der Zollkontingente und -plafonds betreffende Frage prüfen, die ihm der Vorsitzende von sich aus oder auf Antrag eines Mitgliedstaats vorlegt.