Vertaling van "consumeren wij bananen " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

kam bananen | kammetje bananen
Bananenbüschel

consumeren zonder te betalen
Zechprellerei

vers consumeren | vers geconsumeerd
für den Frischverbrauch

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Tegelijkertijd consumeren wij door toedoen van deze multinationals voor 99 procent slechts één soort bananen, terwijl er enkele duizenden bananensoorten bestaan.
Gleichzeitig sind wegen dieser multinationalen Konzerne 99 % der Bananen, die wir essen, von der gleichen Sorte, obwohl es mehrere Tausend Bananensorten gibt und diese Sorte als Folge der Monokultur von einer spezifischen Krankheit bedroht ist.

In Europa consumeren wij bananen afkomstig uit drie gebieden: Europese bananen uit de Franse Antillen, de Canarische Eilanden en de Azoren voor een hoeveelheid van ongeveer 850 000 ton, bananen uit de ACS-landen en tot slot in Latijns-Amerika geproduceerde “dollar”-bananen, waar Chiquita en Dole de vruchten van plukken.
Bananen sind ein Thema, das seit den 90er-Jahren Stoff für eine echte Seifenoper bietet. Die Bananen, die wir in Europa verzehren, kommen aus drei Regionen: europäische Bananen in einer Größenordnung von rund 850 000 Tonnen mit Ursprung in den Französischen Antillen, den Kanarischen Inseln und den Azoren; Bananen aus den AKP-Ländern und schließlich die so genannten Dollar-Bananen, die für Chiquita und Dole in Lateinamerika angebaut werden.

De wereldmarkt voor bananen wordt voor wat het verbruik betreft gedomineerd door de Verenigde Staten en de Europese Unie die resp. tussen de 3,5 en 4 mln. ton bananen per jaar consumeren.
Der Weltmarkt für Bananen wird, was den Verbrauch anbelangt, von den Vereinigten Staaten und der Europäischen Union beherrscht, die jeweils zwischen 3,5 und 4 Millionen Tonnen Bananen jährlich verbrauchen.