Vertaling van "consolideert en vervangt " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

Met ingang van die datum vervangt dit akkoord
Sie tritt ab diesem Tag an die Stelle der folgenden Texte

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De nieuwe aanbeveling van de Commissie consolideert en vervangt de twee eerdere aanbevelingen van de Commissie op dit gebied, die op 8 december 2003 en 7 juni 2005 door de Raad waren bekrachtigd.
Durch diese neue Empfehlung werden die zwei vorangegangenen Kommissionsempfehlungen in diesem Bereich, die vom Rat am 8. Dezember 2003 bzw. am 7. Juni 2005 gebilligt worden waren, konsolidiert und ersetzt.

Maar hier hebben we een nieuwe Grondwaterrichtlijn die de bestaande richtlijnen – de Waterkaderrichtlijn en de Nitraatrichtlijn – niet consolideert of vervangt, maar aanvult.
Trotzdem liegt uns eine neue Grundwasserrichtlinie vor, die nicht etwa die bereits existierenden Richtlinien – die Wasserrahmenrichtlinie und die Nitratrichtlinie – konsolidieren oder ersetzen, sondern ergänzen soll.