Vertaling van "consequent de nadruk " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

emfase | nadruk
Akzent | Betonung | Nachdruck | Phonet

nadruk verboden
Nachdruck verboten

nadruk
Nachdruck

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De EU werkt actief samen met haar partnerlanden in multilaterale fora om consequent de nadruk te leggen op de gelijkheid van mannen en vrouwen, met name tijdens de jaarlijkse sessies van de VN-commissie over de status van vrouwen en de driemaandelijkse bijeenkomsten van de VN-Mensenrechtenraad als de belangrijkste beleidsvormende VN-fora.
Um die Gleichstellungsagenda kontinuierlich voranzubringen, arbeitet die EU aktiv mit Partnerländern in multilateralen Gremien zusammen: u.a. bei den jährlichen Tagungen der Kommission der Vereinten Nationen für die Rechtsstellung der Frau und den vierteljährlichen Tagungen des Menschenrechtsrats der Vereinten Nationen, die die wichtigsten politischen Gremien der Vereinten Nationen darstellen.

We moeten in ons beleid voor de ondersteuning van de landbouw en van het platteland consequent de nadruk leggen op het decentraliseren van de structuren voor de productie en de verkoop van levensmiddelen.
Die Politik zur Förderung der Agrarwirtschaft und der ländlichen Räume muss konsequent auf eine deutliche Dezentralisierung der Erzeugungs- und Vermarktungsstrukturen von Lebensmitteln ausgerichtet werden.

6. verzoekt de Commissie en de lidstaten een principieel en consequent standpunt in te nemen bij de onderhandelingen over een nieuwe PSO met de Russische Federatie en de nadruk te leggen op het behoud van de persvrijheid en de eerbiediging van onafhankelijk journalisme volgens Europese normen;
6. fordert die Kommission und die EU-Mitgliedstaaten auf, in den Verhandlungen über ein neues Abkommen über Partnerschaft und Zusammenarbeit mit der Russischen Föderation prinzipiell und zuverlässig auf der Gewährleistung von Pressefreiheit und der Anerkennung eines unabhängigen Journalismus gemäß den europäischen Normen zu bestehen;

6. verzoekt de Commissie en de EU-lidstaten een principieel en consequent standpunt in te nemen bij de onderhandelingen over een nieuwe partnerschaps- en samenwerkingsovereenkomst met de Russische Federatie en de nadruk te leggen op het behoud van de persvrijheid en de eerbiediging van onafhankelijk journalisme volgens Europese normen;
6. fordert die Kommission und die EU-Mitgliedstaaten auf, in den Verhandlungen über ein neues Abkommen über Partnerschaft und Zusammenarbeit mit der Russischen Föderation prinzipiell und konsequent auf der Gewährleistung von Pressefreiheit und der Anerkennung unabhängigen Journalismus gemäß den europäischen Normen zu bestehen;

1. is verheugd over de mededeling "Europa en Azië: een strategisch kader voor versterkte partnerschappen" en het feit dat daarin van het begin tot het einde consequent de nadruk wordt gelegd op het belang van de betrekkingen van de EU met Azië, een continent dat meer dan de helft van de wereldbevolking vertegenwoordigt;
1. begrüßt die Mitteilung „Europa und Asien – Strategierahmen für vertiefte Partnerschaften“ und die Tatsache, dass im gesamten Text immer wieder die Bedeutung der Beziehungen der EU zu Asien hervorgehoben wird, einem Kontinent, der mehr als die Hälfte der Weltbevölkerung ausmacht,

27. onderschrijft dat de Commissie sterk de nadruk legt op administratieve samenwerking tussen de huidige en de nieuwe lidstaten en dringt er bij haar en de lidstaten - huidige en nieuwe - op aan om de samenwerking uit te breiden zodat de interne markt volledig en consequent tot stand komt;
27. billigt die nachdrückliche Forderung der Kommission nach administrativer Zusammenarbeit zwischen alten und neuen Mitgliedstaaten und fordert die Kommission und die alten und neuen Mitgliedstaaten nachdrücklich auf, diese Zusammenarbeit zu verstärken, um eine vollständige und durchgängige Verwirklichung des Binnenmarkts zu gewährleisten;